Assamese: ইলকানা আছিল যোৱেলৰ পুত্র। যোৱেল আছিল অজৰিয়াৰ পুত্র। অজৰিয়া আছিল চফনিয়াৰ পুত্র।
AYT: anak Elkana, anak Yoel, anak Azarya, anak Zefanya,
Bengali: অমাসয় ইল্কানার ছেলে, ইল্কানা যোয়েলের ছেলে, যোয়েল অসরিয়ের ছেলে, অসরিয় সফনিয়ের ছেলে,
Gujarati: અમાસાય એલ્કાનાનો દીકરો, એલ્કાના યોએલનો દીકરો, યોએલ અઝાર્યાનો દીકરો, અઝાર્યા સફાન્યાનો દીકરો,
Hindi: अमासै एल्काना का, एल्काना योएल का, योएल अजर्याह का, अजर्याह सपन्याह का,
Kannada: ಎಲ್ಕಾನನು ಯೋವೇಲನ ಮಗ, ಇವನು ಅಜರ್ಯನ ಮಗ. ಅಜರ್ಯನು ಚೆಫನ್ಯನ ಮಗ,
Marathi: अमासय एलकानाचा मुलगा. एलकाना योएलचा मुलगा. योएल अजऱ्याचा मुलगा. अजऱ्या सफन्याचा मुलगा.
Odiya: ସେ ଇଲ୍କାନାର ପୁତ୍ର, ସେ ଯୋୟେଲର ପୁତ୍ର, ସେ ଅସରୀୟର ପୁତ୍ର, ସେ ସଫନୀୟର ପୁତ୍ର;
Punjabi: ਅਲਕਾਨਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਯੋਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਸਫਨਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
Tamil: இவன் எல்க்கானாவின் மகன்; இவன் யோவேலின் மகன்; இவன் அசரியாவின் மகன்; இவன் செப்பனியாவின் மகன்.
Telugu: అమాశై ఎల్కానాకి పుట్టాడు. ఎల్కానా యోవేలుకి పుట్టాడు. యోవేలు అజర్యాకి పుట్టాడు. అజర్యా జెఫన్యాకి పుట్టాడు.
NETBible: son of Elkanah, son of Joel, son of Azariah, son of Zephaniah,
NASB: the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
HCSB: son of Elkanah, son of Joel, son of Azariah, son of Zephaniah,
LEB: who was the son of Elkanah, who was the son of Joel, who was the son of Azariah, who was the son of Zephaniah,
NIV: the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
ESV: son of Elkanah, son of Joel, son of Azariah, son of Zephaniah,
NRSV: son of Elkanah, son of Joel, son of Azariah, son of Zephaniah,
REB: son of Elkanah, son of Joel, son of Azariah, son of Zephaniah,
NKJV: the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
KJV: The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
NLT: Elkanah, Joel, Azariah, Zephaniah,
GNB: Elkanah, Joel, Azariah, Zephaniah,
ERV: Amasai was Elkanah’s son; Elkanah was Joel’s son; Joel was Azariah’s son; Azariah was Zephaniah’s son;
BBE: The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
MSG: the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
CEV: (6:33)
CEVUK: (6:33)
GWV: who was the son of Elkanah, who was the son of Joel, who was the son of Azariah, who was the son of Zephaniah,
NET [draft] ITL: son <01121> of Elkanah <0511>, son <01121> of Joel <03100>, son <01121> of Azariah <05838>, son <01121> of Zephaniah <06846>,