Assamese: তোহ আচিল চূফৰ পুত্র। চূফ আছিল ইলকানাৰ পুত্র। মহতৰ পুত্র ইলকানা। ইলকানা আছিল মহৎ অমাচয়ৰ পুত্র। অমাচয় আছিল ইলকানাৰ পুত্র।
AYT: anak Zuf, anak Elkana, anak Mahat, anak Amasai,
Bengali: তোহ সূফের ছেলে, সূফ ইল্কানার ছেলে, ইল্কানা মাহতের ছেলে, মাহৎ অমাসয়ের ছেলে,
Gujarati: તોઆ સૂફનો દીકરો, સૂફ એલ્કાનાનો દીકરો, એલ્કાના માહાથનો દીકરો, માહાથ અમાસાયનો દીકરો,
Hindi: तोह सूप का, सूप एल्काना का, एल्काना महत का, महत अमासै का,
Kannada: ತೋಹನು ಚೂಫನ ಮಗ, ಇವನು ಎಲ್ಕಾನನ ಮಗ, ಎಲ್ಕಾನನು ಮಹತನ ಮಗ, ಮಹತನನು ಅಮಾಸೈಯ ಮಗ, ಅಮಾಸೈಯನು ಎಲ್ಕಾನನ ಮಗ.
Marathi: तोहा सूफचा मुलगा. सूफ एलकानाचा मुलगा. एलकाना महथचा मुलगा. महथ अमासयचा मुलगा.
Odiya: ସେ ସୂଫର ପୁତ୍ର, ସେ ଇଲ୍କାନାର ପୁତ୍ର, ସେ ମାହତର ପୁତ୍ର, ସେ ଅମାସୟର ପୁତ୍ର;
Punjabi: ਸੂਫ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਅਲਕਾਨਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਮਥਥ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਅਮਾਸਈ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
Tamil: இவன் சூப்பின் மகன்; இவன் இல்க்கானாவின் மகன்; இவன் மாகாத்தின் மகன்; இவன் அமாசாயின் மகன்.
Telugu: తోయహు సూపుకి పుట్టాడు. సూపు ఎల్కానాకి పుట్టాడు. ఎల్కానా మహతుకి పుట్టాడు. మహతు అమాశైకి పుట్టాడు.
NETBible: son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,
NASB: the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
HCSB: son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,
LEB: who was the son of Zuph, who was the son of Elkanah, who was the son of Mahath, who was the son of Amasai,
NIV: the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
ESV: son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,
NRSV: son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,
REB: son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,
NKJV: the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
KJV: The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
NLT: Zuph, Elkanah, Mahath, Amasai,
GNB: Zuph, Elkanah, Mahath, Amasai,
ERV: Toah was Zuph’s son; Zuph was Elkanah’s son; Elkanah was Mahath’s son; Mahath was Amasai’s son;
BBE: The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
MSG: the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
CEV: (6:33)
CEVUK: (6:33)
GWV: who was the son of Zuph, who was the son of Elkanah, who was the son of Mahath, who was the son of Amasai,
NET [draft] ITL: son <01121> of Zuph <06689>, son <01121> of Elkanah <0511>, son <01121> of Mahath <04287>, son <01121> of Amasai <06022>,