Assamese: চমূৱেলৰ প্ৰথম পুত্র যোৱেল, দ্বিতীয় পুত্র অবিয়া।
AYT: Anak-anak Samuel adalah Yoel, yang sulung, dan Abia, anak kedua.
Bengali: শমূয়েলের প্রথম ছেলের নাম যোয়েল ও দ্বিতীয় ছেলের নাম অবিয়।
Gujarati: શમુએલના દીકરાઓ: જયેષ્ઠપુત્ર યોએલ તથા બીજો અબિયા.
Hindi: और शमूएल के पुत्र, उसका जेठा योएल और दूसरा अबिय्याह हुआ।
Kannada: ಸಮುವೇಲನ ಮಕ್ಕಳು ಯೋವೇಲ್ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗ ಮತ್ತು ಅಬೀಯನು ಎರಡನೆಯವನು.
Marathi: थोरला योएल आणि दुसरा अबीया हे शमुवेलाचे मुलगे.
Odiya: ଶାମୁୟେଲଙ୍କର ସନ୍ତାନ; ପ୍ରଥମଜାତ ଯୋୟେଲ ଓ ଦ୍ୱିତୀୟ ଅବୀୟ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਸਮੂਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਉਹ ਦਾ ਜੇਠਾ ਵਸ਼ਨੀ ਤੇ ਅਬੀਯਾਹ
Tamil: சாமுவேலின் மகன்கள் அவனுக்கு முதலில் பிறந்த வஷ்னீ அபியா என்பவர்கள்.
Telugu: సమూయేలు కొడుకులు ఎవరంటే, పెద్దవాడు యోవేలు, మరొకడు అబీయాయు.
NETBible: The sons of Samuel: Joel the firstborn and Abijah the second oldest.
NASB: The sons of Samuel were Joel the firstborn, and Abijah the second.
HCSB: Samuel's sons: his firstborn Joel, and his second son Abijah.
LEB: Samuel’s sons were Joel, who was his firstborn, and Abijah, who was his second son.
NIV: The sons of Samuel: Joel the firstborn and Abijah the second son.
ESV: The sons of Samuel: Joel his firstborn, the second Abijah.
NRSV: The sons of Samuel: Joel his firstborn, the second Abijah.
REB: The sons of Samuel: Joel the eldest and Abiah the second.
NKJV: The sons of Samuel were Joel the firstborn, and Abijah the second.
KJV: And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.
NLT: The sons of Samuel were Joel (the older) and Abijah (the second).
GNB: Samuel had two sons: Joel, the older, and Abijah, the younger.
ERV: Samuel’s sons were his oldest son Joel, and Abijah.
BBE: And the sons of Samuel: the oldest Joel, and the second Abiah.
MSG: The sons of Samuel were Joel his firstborn son and Abijah his second.
CEV: Samuel was the father of Joel and Abijah, born in that order.
CEVUK: Samuel was the father of Joel and Abijah, born in that order.
GWV: Samuel’s sons were Joel, who was his firstborn, and Abijah, who was his second son.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Samuel <08050>: Joel <02059> the firstborn <01060> and Abijah <029> the second oldest.