Assamese: তোমালোকে ঈশ্বৰৰ উদ্দেশ্যে প্ৰশংসাৰ গান কৰা, প্ৰশংসাৰ গান কৰা; তোমালোকে আমাৰ ৰজাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰশংসাৰ গান কৰা, প্রশংসাৰ গান কৰা।
AYT: (47-7) Nyanyikanlah pujian kepada Allah, nyanyikanlah pujian! Nyanyikanlah pujian kepada Raja kita, nyanyikanlah pujian!
Bengali: ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে প্রশংসা গান গাও, স্তব কর; আমাদের রাজার উদ্দেশ্যে প্রশংসা গান কর, স্তব কর।
Gujarati: ઈશ્વરનાં સ્તોત્રો ગાઓ, સ્તોત્રો ગાઓ; આપણા રાજાનાં સ્તોત્રો ગાઓ, સ્તોત્રો ગાઓ.
Hindi: परमेश्वर का भजन गाओ, भजन गाओ! हमारे महाराजा का भजन गाओ, भजन गाओ!
Kannada: ದೇವರನ್ನು ಸಂಕೀರ್ತಿಸಿರಿ, ಸ್ತುತಿಸಿ ಹಾಡಿರಿ; ನಮ್ಮ ಅರಸನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಿರಿ, ಕೊಂಡಾಡಿರಿ.
Marathi: देवाचे गुणगान करा. आपल्या राजाची स्तुतिपर गाणी गा.
Odiya: ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଶଂସାଗାନ କର, ପ୍ରଶଂସାଗାନ କର; ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ରାଜାଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଶଂସାଗାନ କର, ପ୍ରଶଂସାଗାନ କର ।
Punjabi: ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਭਜਨ ਗਾਓ, ਅਰਾਧਨਾ ਕਰੋ, ਸਾਡੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਓ, ਗੁਣ ਗਾਓ !
Tamil: தேவனைப் போற்றிப் பாடுங்கள், பாடுங்கள்; நம்முடைய ராஜாவைப் போற்றிப் பாடுங்கள், பாடுங்கள்.
Telugu: దేవునికి స్తుతులు పాడండి. స్తుతించండి. మన రాజుకు స్తుతులు పాడండి, స్తుతులు పాడండి.
NETBible: Sing to God! Sing! Sing to our king! Sing!
NASB: Sing praises to God, sing praises; Sing praises to our King, sing praises.
HCSB: Sing praise to God, sing praise; sing praise to our King, sing praise!
LEB: Make music to praise God. Play music for him! Make music to praise our king. Play music for him!
NIV: Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises.
ESV: Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises!
NRSV: Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises.
REB: Praise God, praise him with psalms; praise our King, praise him with psalms,
NKJV: Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises!
KJV: Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
NLT: Sing praise to God, sing praises; sing praise to our King, sing praises!
GNB: Sing praise to God; sing praise to our king!
ERV: Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises!
BBE: Give praises to God, make songs of praise; give praises to our King, make songs of praise.
MSG: Sing songs to God, sing out! Sing to our King, sing praise!
CEV: Sing praises to God our King,
CEVUK: Sing praises to God our King,
GWV: Make music to praise God. Play music for him! Make music to praise our king. Play music for him!
NET [draft] ITL: Sing <02167> to God <0430>! Sing <02167>! Sing <02167> to our king <04428>! Sing <02167>!
