Assamese: তেৱেঁই আমাৰ আধিপত্য মনোনীত কৰিলে; সেই অধিপত্য তেওঁৰ প্রেমৰ পাত্র যাকোবৰ গৌৰৱৰ বিষয়। (চেলা)
AYT: (47-5) Ia memilih warisan kita bagi kita, kemuliaan Yakub yang Ia kasihi. Sela
Bengali: তিনি আমাদের জন্য আমাদের উত্তরাধিকার মনোনীত করেন; তা যাকোবের মহিমা যাকে তিনি ভালবাসতেন। সেলা*
Gujarati: તેમણે આપણા માટે આપણો વારસો પસંદ કર્યો છે, એટલે તેમણે, પોતાના વહાલા યાકૂબની ઉત્તમતા પસંદ કરી છે. સેલાહ
Hindi: वह हमारे लिये उत्तम भाग चुन लेगा, जो उसके प्रिय याकूब के घमण्ड का कारण है। (सेला)
Kannada: ಆತನು ಘನತೆಯುಳ್ಳ ಯಾಕೋಬನ ವಂಶದವರಾದ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಸೆಲಾ
Marathi: देवाने आपल्यासाठी आपल्या प्रदेशाची निवड केली. त्याने त्याला आवडणाऱ्या याकोबासाठी हा अद्भुत रम्य देश निवडला.
Odiya: ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ମନୋନୀତ କରିବେ, ତାହା ହିଁ ତାହାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ପାତ୍ର ଯାକୁବର ଗୌରବ ସ୍ୱରୂପ । [ସେଲା]
Punjabi: ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਚੁਣਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਉੱਤਮਤਾਈ ਨੂੰ । ਸਲਹ ।
Tamil: தமக்குப் பிரியமான யாக்கோபின் சிறப்பான தேசத்தை நமக்குச் உரிமைச்சொத்தாக தெரிந்தளிப்பார். (சேலா)
Telugu: మన వారసత్వాన్ని ఎంపిక చేస్తాడు. అది తాను ప్రేమించిన యాకోబు కీర్తి ప్రతిష్టల వారసత్వం.
NETBible: He picked out for us a special land to be a source of pride for Jacob, whom he loves. (Selah)
NASB: He chooses our inheritance for us, The glory of Jacob whom He loves. Selah.
HCSB: He chooses for us our inheritance--the pride of Jacob, whom He loves. Selah
LEB: He chooses our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved. Selah
NIV: He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved. Selah
ESV: He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. Selah.
NRSV: He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. Selah
REB: he chooses for us our heritage, the pride of Jacob whom he loves. [Selah]
NKJV: He will choose our inheritance for us, The excellence of Jacob whom He loves. Selah
KJV: He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
NLT: He chose the Promised Land as our inheritance, the proud possession of Jacob’s descendants, whom he loves. Interlude
GNB: He chose for us the land where we live, the proud possession of his people, whom he loves.
ERV: He chose our land for us. He chose that wonderful land for Jacob, the one he loved. Selah
BBE: He will give us our heritage, the glory of Jacob who is dear to him. (Selah.)
MSG: He set us at the head of the line, prize-winning Jacob, his favorite.
CEV: and he chose for us the land that was the pride of Jacob, his favorite.
CEVUK: and he chose for us the land that was the pride of Jacob, his favourite.
GWV: He chooses our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved. Selah
NET [draft] ITL: He picked out <0977> for us a special land <05159> to be a source of pride <01347> for Jacob <03290>, whom <0834> he loves <0157>. (Selah <05542>)
