Assamese: তুমি যেন চিৰকাললৈকে তাক তোমাৰ দাস বুলি ল’বা, এই নিমিত্তে সি তোমাৰ লগত এটি নিয়ম কৰিব নে ?
AYT: (40-23) Apakah ia akan membuat perjanjian denganmu supaya kamu mengambilnya sebagai pelayanmu untuk selamanya?
Bengali: সে কি তোমার সঙ্গে নিয়ম করবে, যাতে তুমি তাকে চিরকালের জন্য তোমার দাস করে নাও?
Gujarati: શું તે તારી સાથે એવો કરાર કરશે કે, તું તેને આજીવન તારો ગુલામ બનાવવા સંમત થશે?
Hindi: क्या वह तुझ से वाचा बाँधेगा कि वह सदा तेरा दास रहे?
Kannada: ಅದನ್ನು ನೀನು ಸದಾ ಆಳಾಗಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳುವುದೋ?
Marathi: लिव्याथान तुझ्याशी करार करून जन्मभर तुझा दास होऊन राहील का?
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ଚିରକାଳ ଦାସ କରି ରଖିବା ପାଇଁ ସେ କି ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗେ ନିୟମ କରିବ ?
Punjabi: ਕੀ ਉਹ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹੇਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਉਹ ਨੂੰ ਸਦਾ ਤੱਕ ਆਪਣਾ ਗੁਲਾਮ ਰੱਖੇਂ ?
Tamil: அது உன்னுடன் உடன்படிக்கை செய்யுமோ? அதை எல்லா நாட்களும் அடிமைப்படுத்துவாயோ?
Telugu: నువ్వు శాశ్వతంగా దాన్ని సేవకుడుగా చేసుకునేలా అది నీతో ఒప్పందం చేస్తుందా?
NETBible: Will it make a pact with you, so you could take it as your slave for life?
NASB: "Will he make a covenant with you? Will you take him for a servant forever?
HCSB: Will he make a covenant with you so that you can take him as a slave forever?
LEB: Will it make an agreement with you so that you can take it as your permanent slave?
NIV: Will he make an agreement with you for you to take him as your slave for life?
ESV: Will he make a covenant with you to take him for your servant forever?
NRSV: Will it make a covenant with you to be taken as your servant forever?
REB: [[EMPTY]]
NKJV: Will he make a covenant with you? Will you take him as a servant forever?
KJV: Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
NLT: Will it agree to work for you? Can you make it be your slave for life?
GNB: Will he make an agreement with you and promise to serve you forever?
ERV: Will he make an agreement with you and promise to serve you forever?
BBE: Will he make an agreement with you, so that you may take him as a servant for ever?
MSG: Will he apply for a job with you to run errands and serve you the rest of your life?
CEV: Will it surrender as a slave for life?
CEVUK: Will it surrender as a slave for life?
GWV: Will it make an agreement with you so that you can take it as your permanent slave?
NET [draft] ITL: Will it make <03772> a pact <01285> with <05973> you, so you could take <03947> it as your slave <05650> for life <05769>?
