Assamese: সি লোহাক খেৰ যেন মানে, আৰু পিতলক পচা কাঠ যেন জ্ঞান কৰে।
AYT: (41-18) Ia menganggap besi seperti jerami, dan tembaga seperti kayu lapuk.
Bengali: সে লোহাকে খড়ের মত মনে করে এবং পিতলকে পচা কাঠের মত মনে করে।
Gujarati: તેની આગળ લોખંડ ઘાસ જેવું, અને કાંસુ સડી ગયેલા લાકડા જેવું છે.
Hindi: वह लोहे को पुआल सा, और पीतल को सड़ी लकड़ी सा जानता है।
Kannada: ಅದು ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಒಣಹುಲ್ಲನ್ನಾಗಿಯೂ ತಾಮ್ರವನ್ನು ಕೊಳೆತ ಮರವನ್ನಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುವುದು.
Marathi: तो लोखाडास गवताच्या काडीसारखे मोडू शकतो कुजलेले लाकूड जसे पटकन मोडते तसे तो पितळ मोडतो.
Odiya: ସେ ଲୁହାକୁ କୁଟା ପରି ଓ ପିତ୍ତଳକୁ ସଢ଼ା କାଠ କରି ଗଣେ ।
Punjabi: ਉਹ ਲੋਹੇ ਨੂੰ ਕੱਖ ਵਰਗਾ ਅਤੇ ਪਿੱਤਲ ਨੂੰ ਗਲੀ ਹੋਈ ਲੱਕੜ ਸਮਝਦਾ ਹੈ !
Tamil: அது இரும்பை வைக்கோலாகவும், வெண்கலத்தை உளுத்த மரமாகவும் நினைக்கும்.
Telugu: అది ఇనుమును గడ్డిపోచగా, ఇత్తడిని పుచ్చిపోయిన కర్రగా చూస్తుంది.
NETBible: It regards iron as straw and bronze as rotten wood.
NASB: "He regards iron as straw, Bronze as rotten wood.
HCSB: He regards iron as straw, and bronze as rotten wood.
LEB: It considers iron to be like straw and bronze to be like rotten wood.
NIV: Iron he treats like straw and bronze like rotten wood.
ESV: He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.
NRSV: It counts iron as straw, and bronze as rotten wood.
REB: Iron he counts as straw, and bronze as rotted wood.
NKJV: He regards iron as straw, And bronze as rotten wood.
KJV: He esteemeth iron as straw, [and] brass as rotten wood.
NLT: To the crocodile, iron is nothing but straw, and bronze is rotten wood.
GNB: For him iron is as flimsy as straw, and bronze as soft as rotten wood.
ERV: He breaks iron as easily as straw. He breaks bronze like rotten wood.
BBE: Iron is to him as dry grass, and brass as soft wood.
MSG: Iron bars are so much straw to him, bronze weapons beneath notice.
CEV: and weapons of bronze or iron are as useless as straw or rotten wood.
CEVUK: and weapons of bronze or iron are as useless as straw or rotten wood.
GWV: It considers iron to be like straw and bronze to be like rotten wood.
NET [draft] ITL: It regards <02803> iron <01270> as straw <08401> and bronze <05154> as rotten <07539> wood <06086>.
