Assamese: তুমি তাৰ নাকত নাকী লগাব পাৰা নে ?আৰু বৰশীৰে তাৰ কেৱাৰি বিন্ধিব পাৰা নে ?
AYT: (40-21) Dapatkah kamu memasang tali pada hidungnya, atau menusuk rahangnya dengan kait?
Bengali: তুমি তার নাকে দড়ি পরাতে পার, অথবা তার চোয়াল বঁড়শি দিয়ে ফুঁড়তে পার?
Gujarati: શું તું તેના નાકને વીંધી શકે છે, અથવા તેના જડબામાં આંકડી ભરાવી શકે છે?
Hindi: क्या तू उसकी नाक में नकेल लगा सकता वा उसका जबड़ा कील से बेध सकता है?
Kannada: ಅದರ ಮೂಗಿಗೆ ಗಾಳವನ್ನುಇಡುವೆಯೋ? ಅದರ ದವಡೆಗೆ ಮುಳ್ಳನ್ನು ಚುಚ್ಚುವಿಯೋ?
Marathi: तुला लिव्याथानाच्या नाकातून दोरी घालून त्याला वेसण घालता येईल का? किंवा त्याच्या जबड्यात गळ घालता येईल का?
Odiya: ତୁମ୍ଭେ କି ତାହାର ନାସାରେ ଦଉଡ଼ି ଦେଇପାର ? ଅବା ବଡ଼ଶୀରେ ତାହାର ଥୋମଣୀ ଫୋଡ଼ିପାର ?
Punjabi: ਕੀ ਤੂੰ ਉਹ ਦੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਰੱਸਾ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈਂ, ਜਾਂ ਉਹ ਦੇ ਜਬਾੜੇ ਨੂੰ ਮੇਖ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈਂ ?
Tamil: அதின் மூக்கை நார்க்கயிறு போட்டுக் கட்டமுடியுமோ? குறட்டினால் அதின் தாடையை உருவக் குத்தமுடியுமோ?
Telugu: నువ్వు దాని ముక్కుకు పగ్గం వేయగలవా? దాని దవడకు కొంకి ఎక్కించగలవా?
NETBible: Can you put a cord through its nose, or pierce its jaw with a hook?
NASB: "Can you put a rope in his nose Or pierce his jaw with a hook?
HCSB: Can you put a cord through his nose or pierce his jaw with a hook?
LEB: Can you put a ring through its nose or pierce its jaw with a hook?
NIV: Can you put a cord through his nose or pierce his jaw with a hook?
ESV: Can you put a rope in his nose or pierce his jaw with a hook?
NRSV: Can you put a rope in its nose, or pierce its jaw with a hook?
REB: [[EMPTY]]
NKJV: Can you put a reed through his nose, Or pierce his jaw with a hook?
KJV: Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
NLT: Can you tie it with a rope through the nose or pierce its jaw with a spike?
GNB: Can you put a rope through his snout or put a hook through his jaws?
ERV: Can you put a rope through his nose or a hook through his jaw?
BBE: Will you put a cord into his nose, or take him away with a cord round his tongue?
MSG: Can you lasso him with a rope, or snag him with an anchor?
CEV: Can it be led around by a ring in its nose or a hook in its jaw?
CEVUK: Can it be led around by a ring in its nose or a hook in its jaw?
GWV: Can you put a ring through its nose or pierce its jaw with a hook?
NET [draft] ITL: Can you put <07760> a cord <0100> through its nose <0639>, or pierce <05344> its jaw <03895> with a hook <02336>?
