Assamese: তুমি জানো বৰশীৰে লিবিয়াথন জন্তুক তুলিব পাৰা ? বা ৰচিৰে তাৰ জিবা বান্ধিব পাৰা?
AYT: (40-20) Dapatkah kamu menarik Lewiatan dengan kail ikan, atau mengapit lidahnya dengan seutas tali?
Bengali: তুমি কি লিবিয়াথনকে বঁড়শিতে তুলতে পার? অথবা তার চোয়াল দড়ি দিয়ে বাঁধতে পার?
Gujarati: શું તું સમુદ્રના મહાકાય મગરમચ્છને તેને પકડવાના આંકડાથી પકડી શકે છે? અથવા શું તું તેની જીભને દોરીથી બાંધી શકે છે?
Hindi: “फिर क्या तू लिब्यातान अथवा मगर को बंसी के द्वारा खींच सकता है, वा डोरी से उसकी जीभ दबा सकता है?
Kannada: ಲಿವ್ಯಾತಾನ್ ಮೊಸಳೆಯನ್ನು ಮೀನು ಗಾಳದಿಂದ ಎಳೆಯುವಿಯೋ? ಹುರಿಯಿಂದ ಅದರ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಅದುಮಿ ಬಿಗಿಯುವಿಯೋ?
Marathi: तुला लिव्याथानाला गळ टाकून पकडता येईल का? तुला त्याची जीभ दोरीने बांधता येईल का?
Odiya: ତୁମ୍ଭେ କି ବଡ଼ଶୀ ଦ୍ୱାରା ଲିବିୟାଥନକୁ ଓଟାରି ପାର ? ଅବା ରଜ୍ଜୁରେ ତାହାର ଜିହ୍ୱା ତଳକୁ ଚାପିପାର ?
Punjabi: ਕੀ ਤੂੰ ਮਗਰਮੱਛ ਨੂੰ ਕੁੰਡੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਖਿੱਚ ਸਕਦਾ ਹੈਂ, ਜਾਂ ਡੋਰੀ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਦਬਾ ਸਕਦਾ ਹੈਂ ?
Tamil: லிவியாதானை தூண்டிலைக்கொண்டு பிடிக்கமுடியுமோ? அதின் நாக்கை நீ விடுகிற கயிற்றினாலே பிடிக்கமுடியுமோ?
Telugu: నువ్వు జలరాక్షసిని గాలంతో లాగగలవా? దాని దవడలను తాడుతో బిగించగలవా?
NETBible:
NASB: "Can you draw out Leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
HCSB: Can you pull in Leviathan with a hook or tie his tongue down with a rope?
LEB: "Can you pull Leviathan out of the water with a fishhook or tie its tongue down with a rope?
NIV: "Can you pull in the leviathan with a fishhook or tie down his tongue with a rope?
ESV: "Can you draw out Leviathan with a fishhook or press down his tongue with a cord?
NRSV: "Can you draw out Leviathan with a fishhook, or press down its tongue with a cord?
REB: [[EMPTY]]
NKJV: "Can you draw out Leviathan with a hook, Or snare his tongue with a line which you lower?
KJV: Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord [which] thou lettest down?
NLT: "Can you catch a crocodile with a hook or put a noose around its jaw?
GNB: Can you catch Leviathan with a fishhook or tie his tongue down with a rope?
ERV: “Can you catch Leviathan with a fishhook? Can you tie his tongue with a rope?
BBE: Is it possible for Leviathan to be pulled out with a fish-hook, or for a hook to be put through the bone of his mouth?
MSG: "Or can you pull in the sea beast, Leviathan, with a fly rod and stuff him in your creel?
CEV: Can you catch a sea monster by using a fishhook? Can you tie its mouth shut with a rope?
CEVUK: Can you catch a sea monster by using a fish-hook? Can you tie its mouth shut with a rope?
GWV: "Can you pull Leviathan out of the water with a fishhook or tie its tongue down with a rope?
NET [draft] ITL: “Can you pull <04900> in Leviathan <03882> with a hook <02443>, and tie down <08257> its tongue <03956> with a rope <02256>?
