Assamese: চোৱা, মই তোমাক উত্তৰ দিওঁ, এই বিষয়ত তোমাৰ কথা ন্যায় নহয়; কিয়নো মনুষ্যত্কৈ ঈশ্বৰ মহান।
AYT: Sebenarnya, dalam hal ini, kamu tidak benar. Aku akan menjawabmu, karena Allah itu lebih besar daripada manusia.
Bengali: দেখুন, আমি আপনাকে উত্তর দেব: এই বলে যে আপনি সঠিক নন, কারণ ঈশ্বর মানুষের থেকে মহান।
Gujarati: જો, હું તને જવાબ આપીશ કે: ઈશ્વર માણસ કરતાં મહાન છે માટે તારે તે કહેવું યોગ્ય નથી.
Hindi: “देख, मैं तुझे उत्तर देता हूँ, इस बात में तू सच्चा नहीं है। क्योंकि परमेश्वर मनुष्य से बड़ा है।
Kannada: ಇಗೋ, ನೀನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲವೆಂಬುದೇ ನನ್ನ ಉತ್ತರ, ದೇವರು ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದಾನಷ್ಟೆ.
Marathi: पाहा, मी तुला उत्तर देईल तू या बाबतीत चुकतो आहेस, देव कोणत्याही माणसापेक्षा महान आहे.
Odiya: ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଉତ୍ତର ଦେବି, ଏ ବିଷୟରେ ତୁମ୍ଭେ ଯଥାର୍ଥ ନୁହଁ; କାରଣ ପରମେଶ୍ୱର ମନୁଷ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା ମହାନ ଅଟନ୍ତି ।
Punjabi: ਪਰ ਵੇਖ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਧਰਮੀ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮਨੁੱਖ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ ।
Tamil: இதிலே நீர் நீதியுள்ளவர் அல்லவென்று உமக்கு மறுமொழியாகச் சொல்லுகிறேன்; மனிதனைவிட தேவன் பெரியவராயிருக்கிறார்.
Telugu: నేను నీకు జవాబు చెబుతాను. నీవు ఇలా చెప్పడం సరికాదు. దేవుడు మానవుడికన్నా గొప్పవాడు.
NETBible: Now in this, you are not right – I answer you, for God is greater than a human being.
NASB: "Behold, let me tell you, you are not right in this, For God is greater than man.
HCSB: But I tell you that you are wrong in this matter , since God is greater than man.
LEB: You aren’t right about this! I’ve got an answer for you: God is greater than any mortal.
NIV: "But I tell you, in this you are not right, for God is greater than man.
ESV: "Behold, in this you are not right. I will answer you, for God is greater than man.
NRSV: "But in this you are not right. I will answer you: God is greater than any mortal.
REB: You are not in the right -- that is my answer; for God is greater than any mortal.
NKJV: "Look, in this you are not righteous. I will answer you, For God is greater than man.
KJV: Behold, [in] this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
NLT: "In this you are not right, and I will show you why. As you yourself have said, ‘God is greater than any person.’
GNB: But I tell you, Job, you are wrong. God is greater than any human being.
ERV: “But you are wrong about this, and I will prove it to you. God knows more than any of us.
BBE: Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man.
MSG: "But let me tell you, Job, you're wrong, dead wrong! God is far greater than any human.
CEV: But, Job, you're wrong-- God is greater than any human.
CEVUK: But, Job, you're wrong— God is greater than any human.
GWV: You aren’t right about this! I’ve got an answer for you: God is greater than any mortal.
NET [draft] ITL: Now in this <02063>, you are not <03808> right <06663>– I answer <06030> you, for <03588> God <0433> is greater <07235> than a human <0582> being.
