Assamese: মোৰ ওপৰৰ পৰা তোমাৰ হাত আঁতৰাই নিয়া, আৰু তোমাৰ ভয়ানকতাই মোক ভয় নলগাওক।
AYT: Jauhkan tangan-Mu dariku, dan berhentilah membuatku takut dengan kengerian-Mu.
Bengali: তোমার কঠোর হাত আমার থেকে তুলে নাও এবং তোমার আতঙ্ক আমায় ভয় না দেখাক।
Gujarati: તમારો હાથ મારા પરથી ખેંચી લો, અને તમારા ભયથી મને ન ગભરાવો.
Hindi: अपनी ताड़ना मुझ से दूर कर ले, और अपने भय से मुझे भयभीत न कर।
Kannada: ನನ್ನ ಮೇಲೆತ್ತಿರುವ ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ನಿನ್ನ ಭಯವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸದಿರಲಿ.
Marathi: माझ्या विरुध असलेला तुझा हात कडून घे, आणि तुझ्या भयानक गोष्टींनी मला भयभीत करण्याचे थांबव.
Odiya: ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତ ମୋ'ଠାରୁ ଦୂରକୁ କାଢ଼ି ନିଅ ଓ ତୁମ୍ଭର ଭୟାନକତା ମୋତେ ଭୀତ ନ କରୁ ।
Punjabi: ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਉੱਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਲੈ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਭੈ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਡਰਾਵੇ ।
Tamil: உம்முடைய கையை என்னைவிட்டுத் தூரப்படுத்தும்; உம்முடைய பயங்கரம் என்னை பயமுறுத்தாதிருப்பதாக.
Telugu: నీ బలమైన చెయ్యి నా మీద నుండి తొలగించు. నీ భయం వల్ల నేను బెదిరిపోయేలా చెయ్యకు.
NETBible: Remove your hand far from me and stop making me afraid with your terror.
NASB: Remove Your hand from me, And let not the dread of You terrify me.
HCSB: remove Your hand from me, and do not let Your terror frighten me.
LEB: Stop oppressing me. Don’t let your terror frighten me.
NIV: Withdraw your hand far from me, and stop frightening me with your terrors.
ESV: withdraw your hand far from me, and let not dread of you terrify me.
NRSV: withdraw your hand far from me, and do not let dread of you terrify me.
REB: remove your hand from upon me and let not fear of you strike me with dismay.
NKJV: Withdraw Your hand far from me, And let not the dread of You make me afraid.
KJV: Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
NLT: Remove your hand from me, and don’t terrify me with your awesome presence.
GNB: stop punishing me, and don't crush me with terror.
ERV: Stop punishing me, and don’t frighten me with your terrors.
BBE: Take your hand far away from me; and let me not be overcome by fear of you.
MSG: First, lay off the afflictions; the terror is too much for me.
CEV: stop punishing and terrifying me!
CEVUK: stop punishing and terrifying me!
GWV: Stop oppressing me. Don’t let your terror frighten me.
NET [draft] ITL: Remove your hand <03709> far <07368> from <05921> me and stop <0408> making me afraid <01204> with your terror <0367>.
