Assamese: তোমালোকে যদি গুপুতে পক্ষপাতি কৰা, তেন্তে তেওঁ অৱশ্যে তোমালোকক দণ্ড দিব।
AYT: Dia pasti akan menghakimimu jika kamu memihak secara sembunyi-sembunyi.
Bengali: তিনি অবশ্যই তোমাদের নিন্দা করবেন, যদি তোমরা গোপনে তাঁর পক্ষপাত কর।
Gujarati: તમે જો ગુપ્ત રીતે કોઈ વ્યકિતનો પક્ષ રાખો, તો ઈશ્વર તમને ઠપકો આપશે.
Hindi: जो तुम छिपकर पक्षपात करो, तो वह निश्चय तुम को डांटेगा।
Kannada: ನೀವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪಕ್ಷಪಾತ ಮಾಡಿದರೆ ಆತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖಂಡಿಸೇ ಖಂಡಿಸುವನು.
Marathi: तुम्ही जर एखादा माणूस महत्वाचा आहे म्हणून न्यायालयात त्याची बाजू घेतलीत तर देव तुमच्यावर टीका करेल हे तुम्हाला माहीत आहे का?.
Odiya: ତୁମ୍ଭେମାନେ ଗୋପନରେ ମୁଖାପେକ୍ଷା କଲେ, ସେ ଅବଶ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଅନୁଯୋଗ କରିବେ ।
Punjabi: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੁਕ ਕੇ ਪੱਖਪਾਤ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਝਿੜਕੇਗਾ ।
Tamil: நீங்கள் மறைமுகமாக முகதாட்சிணியம் செய்தால், அவர் உங்களை எவ்விதத்திலும் கண்டிப்பார்.
Telugu: మీరు రహస్యంగా పక్షపాతం చూపిస్తే ఆయన తప్పకుండా మిమ్మల్ని గద్దిస్తాడు.
NETBible: He would certainly rebuke you if you secretly showed partiality!
NASB: "He will surely reprove you If you secretly show partiality.
HCSB: Surely He would rebuke you if you secretly showed partiality.
LEB: Will he really defend you if you secretly favor him?
NIV: He would surely rebuke you if you secretly showed partiality.
ESV: He will surely rebuke you if in secret you show partiality.
NRSV: He will surely rebuke you if in secret you show partiality.
REB: He will most surely expose you if you take his part by falsely accusing me.
NKJV: He will surely rebuke you If you secretly show partiality.
KJV: He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
NLT: No, you will be in serious trouble with him if even in your hearts you slant your testimony in his favor.
GNB: Even though your prejudice is hidden, he will reprimand you,
ERV: You know that God would criticize you if you chose someone’s side simply because they were important.
BBE: He will certainly put you right, if you have respect for persons in secret.
MSG: He'd reprimand you on the spot if he detected a bias in your witness.
CEV: If you were secretly unfair, he would correct you,
CEVUK: If you were secretly unfair, he would correct you,
GWV: Will he really defend you if you secretly favor him?
NET [draft] ITL: He would certainly rebuke <03198> <03198> you if <0518> you secretly <05643> showed partiality <05375>! partiality <06440>!
