NIV: Why do you hide your face and consider me your enemy?
AYT: Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu, dan menganggapku seperti musuh-Mu?
Assamese: তোমাৰ মুখ কায় লুকুৱাইছা, আৰু মোক তোমাৰ শত্ৰূ যেন মানিছা?
Bengali: কেন তুমি আমার কাছ থেকে তোমার মুখ লুকিয়েছ এবং আমার সঙ্গে শত্রুর মত আচরণ করছ?
Gujarati: શા માટે તમે મારાથી તમારું મુખ ફેરવી લો છો? શા માટે તમે મને તમારો દુશ્મન ગણો છો?
Hindi: तू किस कारण अपना मुँह फेर लेता है, और मुझे अपना शत्रु गिनता है?
Kannada: ಏಕೆ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿ? ನನ್ನನ್ನು ಶತ್ರುವೆಂದೆಣಿಸಿರುವುದೇಕೆ?
Marathi: तू आपले मुख माझ्या पासून का लपवत आहेस? आणि मला तुझ्या शत्रूसारखे का वागवीत आहेस?
Odiya: ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ଆପଣା ମୁଖ ଲୁଚାଉଅଛ ? ଓ ମୋତେ ତୁମ୍ଭର ଶତ୍ରୁ ବୋଲି ଜ୍ଞାନ କରୁଅଛ ?
Punjabi: ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਕਿਉਂ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵੈਰੀ ਗਿਣਦਾ ਹੈਂ ?
Tamil: நீர் உமது முகத்தை மறைத்து, என்னை உமக்குப் பகைவனாக நினைப்பானேன்?
Telugu: నీ ముఖాన్ని నాకు చాటు చేసుకుంటున్నావెందుకు? నన్నెందుకు నీ శత్రువుగా భావిస్తున్నావు?
NETBible: Why do you hide your face and regard me as your enemy?
NASB: "Why do You hide Your face And consider me Your enemy?
HCSB: Why do You hide Your face and consider me Your enemy?
LEB: Why do you hide your face from me and consider me your enemy?
ESV: Why do you hide your face and count me as your enemy?
NRSV: Why do you hide your face, and count me as your enemy?
REB: Why do you hide your face and treat me as your enemy?
NKJV: Why do You hide Your face, And regard me as Your enemy?
KJV: Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
NLT: Why do you turn away from me? Why do you consider me your enemy?
GNB: Why do you avoid me? Why do you treat me like an enemy?
ERV: God, why do you avoid me and treat me like your enemy?
BBE: Why is your face veiled from me, as if I was numbered among your haters?
MSG: Why do you stay hidden and silent? Why treat me like I'm your enemy?
CEV: Why have you turned your back and count me your enemy?
CEVUK: Why have you turned your back and count me your enemy?
GWV: Why do you hide your face from me and consider me your enemy?
NET [draft] ITL: Why <04100> do you hide <05641> your face <06440> and regard <02803> me as your enemy <0341>?