Marathi: हे देवा, तुझे मार्ग चमत्कारीक आहे, आमच्या महान देवाशी कोणता देव तुलना करेल.
AYT: (77-14) Jalan-Mu itu suci, ya Allah. Siapa allah yang besar seperti Allah kami?
Assamese: হে ঈশ্বৰ, তোমাৰ পথ পবিত্ৰ; আমাৰ ঈশ্বৰৰ তুল্য জানো কোনো মহান ঈশ্বৰ আছে?
Bengali: হে ঈশ্বর, তোমার পথ মহান; কোন দেবতা আমাদের ঈশ্বরের মত মহান?
Gujarati: હે ઈશ્વર, તમારા માર્ગો પવિત્ર છે, આપણા મહાન ઈશ્વર જેવા બીજા ઈશ્વર કોણ છે?
Hindi: हे परमेश्वर तेरी गति पवित्रता की है। कौन सा देवता परमेश्वर के तुल्य बड़ा है?
Kannada: ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗವು ಪರಿಶುದ್ಧವಾದುದು. ನಮ್ಮ ದೇವರಂತೆ ಮಹತ್ವವುಳ್ಳ ದೇವರು ಯಾರು?
Odiya: ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ପବିତ୍ରତାରେ ତୁମ୍ଭର ପଥ ଥାଏ; ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ତୁଲ୍ୟ ମହାନ ପରମେଶ୍ୱର କିଏ ?
Punjabi: ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇਰਾ ਮਾਰਗ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਰਗਾ ਵੱਡਾ ਦਿਓਤਾ ਕਿਹੜਾ ਹੈ ?
Tamil: தேவனே, உமது வழி பரிசுத்த ஸ்தலத்திலுள்ளது; நம்முடைய தேவனைப்போலப் பெரிய தேவன் யார்?
Telugu: దేవా! నీ తీరు అసాధారణం. మన గొప్ప దేవునికి సాటి అయిన దేవుడెవరు?
NETBible: O God, your deeds are extraordinary! What god can compare to our great God?
NASB: Your way, O God, is holy; What god is great like our God?
HCSB: God, Your way is holy. What god is great like God?
LEB: O God, your ways are holy! What god is as great as our God?
NIV: Your ways, O God, are holy. What god is so great as our God?
ESV: Your way, O God, is holy. What god is great like our God?
NRSV: Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?
REB: Your way, God, is holy; what god is as great as our God?
NKJV: Your way, O God, is in the sanctuary; Who is so great a God as our God?
KJV: Thy way, O God, [is] in the sanctuary: who [is so] great a God as [our] God?
NLT: O God, your ways are holy. Is there any god as mighty as you?
GNB: Everything you do, O God, is holy. No god is as great as you.
ERV: God, all that you do is holy. No god is as great as you are.
BBE: Your way, O God, is holy: what god is so great as our God?
MSG: O God! Your way is holy! No god is great like God!
CEV: Everything you do is right, and no other god compares with you.
CEVUK: Everything you do is right, and no other god compares with you.
GWV: O God, your ways are holy! What god is as great as our God?
NET [draft] ITL: O God <0430>, your deeds <01870> are extraordinary <06944>! What <04310> god <0410> can compare to our great <01419> God <0430>?