LEB: David lay down in death with his ancestors and was buried in the City of David.
AYT: Daud lalu berbaring bersama-sama nenek moyangnya dan dikuburkan di Kota Daud.
Assamese: তাৰ পাছত দায়ুদ নিজৰ পূর্ব-পুৰুষসকলৰ লগত নিদ্ৰিত হ’ল; তেওঁক দায়ুদৰ নগৰত মৈদাম দিয়া হ’ল।
Bengali: এর পর দায়ূদ তাঁর পূর্বপুরুষদের সঙ্গে চির নিদ্রায় গেলেন এবং তাঁকে দায়ূদ শহরে কবর দেওয়া হল।
Gujarati: પછી દાઉદ પોતાના પૂર્વજોની સાથે ઊંઘી ગયો અને તેને દાઉદનગરમાં દફનાવવામાં આવ્યો.
Hindi: तब दाऊद अपने पुरखाओं के संग सो गया और दाऊदपुर में उसे मिट्टी दी गई।
Kannada: ಅನಂತರ ದಾವೀದನು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಿದನು. ಅವನ ಶವವನ್ನು ದಾವೀದನಗರದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಮಾಡಿದರು.
Marathi: मग दावीद मरण पावला. आपल्या पुर्वजाजवळ दावीद नगरात त्याचे दफन झाले.
Odiya: ଏଥି ଉତ୍ତାରେ ଦାଉଦ ଆପଣା ପିତୃଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଶୟନ କଲେ ଓ ଦାଉଦ-ନଗରରେ କବର ପାଇଲେ ।
Punjabi: ਦਾਊਦ ਆਪਣੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਿਆ ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ ਗਿਆ ।
Tamil: பின்பு தாவீது தன்னுடைய முன்னோர்களோடு மரணமடைந்து, தாவீதின் நகரத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான்.
Telugu: ఆ తరవాత దావీదు చనిపోయి తన పూర్వీకులను చేరుకున్నాడు. ప్రజలు అతణ్ణి దావీదు పట్టణంలో సమాధి చేశారు.
NETBible: Then David passed away and was buried in the city of David.
NASB: Then David slept with his fathers and was buried in the city of David.
HCSB: Then David rested with his fathers and was buried in the city of David.
NIV: Then David rested with his fathers and was buried in the City of David.
ESV: Then David slept with his fathers and was buried in the city of David.
NRSV: Then David slept with his ancestors, and was buried in the city of David.
REB: So David rested with his forefathers and was buried in the city of David,
NKJV: So David rested with his fathers, and was buried in the City of David.
KJV: So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
NLT: Then David died and was buried in the City of David.
GNB: David died and was buried in David's City.
ERV: Then David died and was buried in the City of David.
BBE: Then David went to rest with his fathers, and his body was put into the earth in the town of David.
MSG: Then David joined his ancestors. He was buried in the City of David.
CEV: David was king of Israel forty years. He ruled seven years from Hebron and thirty-three years from Jerusalem. Then he died and was buried in Jerusalem.
CEVUK: David was king of Israel forty years. He ruled seven years from Hebron and thirty-three years from Jerusalem. Then he died and was buried in Jerusalem.
GWV: David lay down in death with his ancestors and was buried in the City of David.
NET [draft] ITL: Then David <01732> passed away <01> <05973> <07901> and was buried <06912> in the city <05892> of David <01732>.