ESV: Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
AYT: (51-12) Ciptakanlah di dalam diriku hati yang murni, ya Allah, dan perbaruilah roh yang teguh di dalam diriku.
Assamese: হে ঈশ্বৰ, তুমি মোৰ ভিতৰত শুদ্ধ অন্তৰ সৃষ্টি কৰা; মোৰ অন্তৰত এক নতুন আৰু সুস্থিৰ আত্মা স্থাপন কৰা।
Bengali: ঈশ্বর আমার মধ্যে একটি পরিষ্কার হৃদয়ে সৃষ্টি কর এবং আমার মধ্যে একটি সঠিক আত্মাকে নতুন কর।
Gujarati: હે ઈશ્વર, મારામાં શુદ્ધ હૃદય ઉત્પન્ન કરો અને મારા આત્માને નવો અને દ્રઢ કરો.
Hindi: हे परमेश्वर, मेरे अन्दर शुद्ध मन उत्पन्न कर, और मेरे भीतर स्थिर आत्मा नये सिरे से उत्पन्न कर।
Kannada: ದೇವರೇ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಹೃದಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು; ನನಗೆ ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ನೂತನಪಡಿಸು.
Marathi: देवा माझ्यात पवित्र हृदय निर्माण कर. माझा आत्मा पुन्हा बलशाली कर.
Odiya: ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ମୋ' ଅନ୍ତରରେ ଶୁଚି ଅନ୍ତଃକରଣ ସୃଷ୍ଟି କର ଓ ମୋ' ମଧ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥିର ଆତ୍ମା ନୂତନ କର ।
Punjabi: ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਕ ਮਨ ਉਤਪਨ ਕਰ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਨਵੇਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸਥਿਰ ਆਤਮਾ ਵੀ ।
Tamil: தேவனே, சுத்த இருதயத்தை என்னிலே உருவாக்கும், நிலையான ஆவியை என்னுடைய உள்ளத்திலே புதுப்பியும்.
Telugu: దేవా, నాలో పవిత్రమైన హృదయం సృష్టించు. నాలో సరైన మనస్సును పునరుద్దరించు.
NETBible: Create for me a pure heart, O God! Renew a resolute spirit within me!
NASB: Create in me a clean heart, O God, And renew a steadfast spirit within me.
HCSB: God, create a clean heart for me and renew a steadfast spirit within me.
LEB: Create a clean heart in me, O God, and renew a faithful spirit within me.
NIV: Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
NRSV: Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.
REB: God, create a pure heart for me, and give me a new and steadfast spirit.
NKJV: Create in me a clean heart, O God, And renew a steadfast spirit within me.
KJV: Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
NLT: Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
GNB: Create a pure heart in me, O God, and put a new and loyal spirit in me.
ERV: God, create a pure heart in me, and make my spirit strong again.
BBE: Make a clean heart in me, O God; give me a right spirit again.
MSG: God, make a fresh start in me, shape a Genesis week from the chaos of my life.
CEV: Create pure thoughts in me and make me faithful again.
CEVUK: Create pure thoughts in me and make me faithful again.
GWV: Create a clean heart in me, O God, and renew a faithful spirit within me.
NET [draft] ITL: Create <01254> for me a pure <02889> heart <03820>, O God <0430>! Renew <02318> a resolute <03559> spirit <07307> within <07130> me!