ERV: Praise him with loud cymbals! Praise him with crashing cymbals!
AYT: Pujilah Dia dengan ceracap yang mendengung, pujilah Dia dengan ceracap yang menggaung!
Assamese: কৰতালৰ উচ্চ ধ্বনিৰে সৈতে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰা; কাণ ফাটি যোৱা কৰতালৰ ধ্বনিৰে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰা।
Bengali: তাঁর প্রশংসা কর উচ্চ করতালে; উচ্চধ্বনি করতাল সহকারে তাঁর প্রশংসা কর।
Gujarati: તીવ્ર સૂરવાળી ઝાંઝો સાથે તેમની સ્તુતિ કરો; ઝાંઝોના હર્ષનાદ સાથે તેમની સ્તુતિ કરો.
Hindi: ऊँचे शब्द वाली झाँझ बाजाते हुए उसकी स्तुति करो; आनन्द के महाशब्दवाली झाँझ बजाते हुए उसकी स्तुति करो!
Kannada: ತಾಳದಿಂದ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ಝಲ್ಲರಿಯಿಂದ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
Marathi: जोराने झांज वाजवून त्याची स्तुती करा; उंच आवाजाने झांज वाजवून त्याचे स्तुती करा.
Odiya: ଉଚ୍ଚ କରତାଳରେ ତାହାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର; ଉଚ୍ଚ କରତାଳ ଧ୍ୱନିରେ ତାହାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର;
Punjabi: ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੁਰ ਵਾਲੀ ਝਾਂਜ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ, ਛਣਕਣ ਵਾਲੀ ਝਾਂਜ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ !
Tamil: ஓசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்; பேரோசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.
Telugu: తాళాలు మోగిస్తూ ఆయనను స్తుతించండి. గంభీరమైన ధ్వనులు చేసే తాళాలు వాయిస్తూ ఆయనను స్తుతించండి.
NETBible: Praise him with loud cymbals! Praise him with clanging cymbals!
NASB: Praise Him with loud cymbals; Praise Him with resounding cymbals.
HCSB: Praise Him with resounding cymbals; praise Him with clashing cymbals.
LEB: Praise him with loud cymbals. Praise him with crashing cymbals.
NIV: praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.
ESV: Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals!
NRSV: Praise him with clanging cymbals; praise him with loud clashing cymbals!
REB: praise him with the clash of cymbals; with triumphant cymbals praise him.
NKJV: Praise Him with loud cymbals; Praise Him with clashing cymbals!
KJV: Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
NLT: Praise him with a clash of cymbals; praise him with loud clanging cymbals.
GNB: Praise him with cymbals. Praise him with loud cymbals.
BBE: Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.
MSG: Praise him with cymbals and a big bass drum, praise him with fiddles and mandolin.
CEV: Praise God with cymbals, with clashing cymbals.
CEVUK: Praise God with cymbals, with clashing cymbals.
GWV: Praise him with loud cymbals. Praise him with crashing cymbals.
NET [draft] ITL: Praise <01984> him with loud <08088> cymbals <06767>! Praise <01984> him with clanging <08643> cymbals <06767>!