ERV: Praise him with trumpets and horns! Praise him with harps and lyres!
AYT: Pujilah Dia dengan suara sangkakala, pujilah Dia dengan kecapi dan harpa!
Assamese: শিঙা-বাদ্যেৰে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰা; নেবল আৰু বীণাৰে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰা।
Bengali: তাঁর প্রশংসা কর শিঙা বাজিয়ে; বাঁশী এবং বীণা বাজিয়ে তাঁর প্রশংসা কর।
Gujarati: રણશિંગડાં વગાડીને તેમની સ્તુતિ કરો; સિતાર તથા વીણાથી તેમની સ્તુતિ કરો.
Hindi: नरसिंगा फूँकते हुए उसकी स्तुति करो; सारंगी और वीणा बजाते हुए उसकी स्तुति करो!
Kannada: ಕೊಂಬೂದುತ್ತಾ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ಸ್ವರಮಂಡಲ, ಕಿನ್ನರಿಗಳಿಂದ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
Marathi: शिंग वाजवून त्याची स्तुती करा; सतार आणि वीणा यांनी त्याची स्तुती करा.
Odiya: ତୂରୀ ଧ୍ୱନିରେ ତାହାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର; ନେବଲ ଓ ବୀଣା ଯନ୍ତ୍ରରେ ତାହାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର ।
Punjabi: ਤੁਰ੍ਹੀ ਦੀ ਫੂਕ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ, ਸਿਤਾਰ ਤੇ ਬਰਬਤ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ,
Tamil: எக்காளச் சத்தத்தோடு அவரைத் துதியுங்கள்; வீணையோடும் சுரமண்டலத்தோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.
Telugu: బాకాలు ఊదుతూ ఆయనను స్తుతించండి. సితారాతో, శ్రావ్యమైన స్వరాలతో ఆయనను స్తుతించండి.
NETBible: Praise him with the blast of the horn! Praise him with the lyre and the harp!
NASB: Praise Him with trumpet sound; Praise Him with harp and lyre.
HCSB: Praise Him with trumpet blast; praise Him with harp and lyre.
LEB: Praise him with sounds from horns. Praise him with harps and lyres.
NIV: Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre,
ESV: Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp!
NRSV: Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp!
REB: Praise him with fanfares on the trumpet, praise him on harp and lyre;
NKJV: Praise Him with the sound of the trumpet; Praise Him with the lute and harp!
KJV: Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
NLT: Praise him with a blast of the trumpet; praise him with the lyre and harp!
GNB: Praise him with trumpets. Praise him with harps and lyres.
BBE: Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.
MSG: Praise with a blast on the trumpet, praise by strumming soft strings;
CEV: Praise God with trumpets and all kinds of harps.
CEVUK: Praise God with trumpets and all kinds of harps.
GWV: Praise him with sounds from horns. Praise him with harps and lyres.
NET [draft] ITL: Praise <01984> him with the blast <08629> of the horn <07782>! Praise <01984> him with the lyre <05035> and the harp <03658>!