Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  Exodus 27 : 14 >> 

Assamese: প্রবেশ দুৱাৰৰ এফালে ওলমাই থোৱা পৰ্দা পোন্ধৰ হাত দীঘল হ’ব লাগিব; আৰু সেই পৰ্দাৰ বাবে তিনিটা চুঙীৰে সৈতে তিনিটা খুটা লাগিব।


AYT: Pada jalan masuk ke pelataran, satu sisi harus mempunyai tirai sepanjang lima belas hasta. Harus ada tiga tiang penyangga dan tiga alasnya.



Bengali: ফটকের এক পাশের জন্য লম্বায় পনের হাত পর্দা, তিনটি স্তম্ভ ও তিনটি চুঙ্গি হবে।

Gujarati: પ્રવેશદ્વારની એક બાજુએ પંદર હાથના પડદા હોય અને તેને માટે ત્રણ સ્તંભો અને ત્રણ કૂંભી હોય.

Hindi: और आँगन के द्वार की एक ओर पन्‍द्रह हाथ के पर्दे हों, और उनके खम्‍भे तीन और खाने तीन हों।

Kannada: ಒಂದು ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ಮೊಳ ಉದ್ದವಾದ ಪರದೆಗಳಿದ್ದು ಅವುಗಳಿಗೆ ಮೂರು ಸ್ತಂಭಗಳೂ, ಮೂರು ಗದ್ದಿಗೆ ಕಲ್ಲುಗಳು ಇರಬೇಕು.

Marathi: अंगणाच्या फाटकाच्या एकाबाजूला पंधरा हात लांबीची पडद्याची कनात असावी; ह्या बाजूस तीन खांब व तीन खुर्च्या असाव्यात;

Odiya: (ଦ୍ୱାରର) ଏକ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ପନ୍ଦର ହସ୍ତ ପରଦା ଓ ତିନି ସ୍ତମ୍ଭ ଓ ତିନି ଚୁଙ୍ଗୀ ହେବ ।

Punjabi: ਅਤੇ ਫਾਟਕ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਦੀਆਂ ਕਨਾਤਾਂ ਪੰਦਰਾਂ ਹੱਥ ਹੋਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਥੰਮ੍ਹੀਆਂ ਤਿੰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਥੀਆਂ ਤਿੰਨ ਹੋਣ

Tamil: அங்கே ஒரு பக்கத்திற்குப் பதினைந்து முழ நீளமான தொங்கு திரைகளும், அவைகளுக்கு மூன்று தூண்களும், அவைகளுக்கு மூன்று பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.

Telugu: ఒక వైపు పదిహేను మూరల తెరలుండాలి. వాటి స్తంభాలు మూడు, వాటి దిమ్మలు మూడు.


NETBible: The hangings on one side of the gate are to be twenty-two and a half feet long, with their three posts and their three bases.

NASB: "The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits with their three pillars and their three sockets.

HCSB: Make the hangings on one side of the gate 22 and a half feet, including their three posts and their three bases.

LEB: Each side of the entrance will be 22½ feet wide with curtains hung on three posts set in three bases.

NIV: Curtains fifteen cubits long are to be on one side of the entrance, with three posts and three bases,

ESV: The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits, with their three pillars and three bases.

NRSV: There shall be fifteen cubits of hangings on the one side, with three pillars and three bases.

REB: hangings will extend fifteen cubits from one corner, with three posts and three sockets,

NKJV: "The hangings on one side of the gate shall be fifteen cubits, with their three pillars and their three sockets.

KJV: The hangings of one side [of the gate shall be] fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

NLT: The courtyard entrance will be on the east end, flanked by two curtains. The curtain on the right side will be 22 1/2 feet long, supported by three posts set into three bases.

GNB: On each side of the entrance there are to be 7 1/2 yards of curtains, with three posts and three bases.

ERV: Here at the entrance to the courtyard, one side must have curtains 15 cubits long. There must be three posts and three bases on this side.

BBE: On the one side of the doorway will be hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases;

MSG: you will need twenty-two and a half feet of hangings, with their three posts and bases on one side

CEV: (27:9)

CEVUK: (27:9)

GWV: Each side of the entrance will be 22½ feet wide with curtains hung on three posts set in three bases.


NET [draft] ITL: The hangings <07050> on one side <03802> of the gate are to be twenty-two and a half feet <0520> <06240> <02568> long, with their three <07969> posts <05982> and their three <07969> bases <0134>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Exodus 27 : 14 >> 

Bible2india.com
© 2010-2025
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran