Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  Exodus 27 : 12 >> 

Assamese: সেই চোতালৰ পশ্চিমফালে পঞ্চাশহাত দীঘল পৰ্দা থাকিব। তাত দহটা খুটা আৰু দহটা চুঙী থাকিব।


AYT: Lebar sisi sebelah Barat pelataran itu harus ada penyekat dari tirai sepanjang lima puluh hasta, dan memiliki sepuluh tiang penyangga dan sepuluh alas tiang penyangga.



Bengali: আর উঠানের প্রস্থের জন্যে পশ্চিমদিকে পঞ্চাশ হাত পর্দা ও তার দশটি স্তম্ভ ও দশটি চুঙ্গি হবে।

Gujarati: એ ચોકની પશ્ચિમ બાજુને ઢાંકવા માટે પચાસ હાથ લાંબા પડદા હોય અને તેને માટે દશ સ્તંભો અને દશ કૂંભીઓ હોય.

Hindi: फिर आँगन की चौड़ाई में पश्चिम की ओर पचास हाथ के पर्दे हों, उनके खम्‍भे दस और खाने भी दस हों।

Kannada: ಪಶ್ಚಿಮ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಗಳದ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಐವತ್ತು ಮೊಳ ಉದ್ದವಾದ ಪರದೆಗಳೂ ಹತ್ತು ಕಂಬಗಳೂ, ಹತ್ತು ಗದ್ದಿಗೆ ಕಲ್ಲುಗಳೂ ಇರಬೇಕು.

Marathi: अंगणाच्या पश्चिम बाजूस पडद्यांची पन्नास हात लांबीचे पडदे जोडून केलेली कनात असावी; तिला दहा खांब व खांबांना दहा खुर्च्या असाव्यात.

Odiya: ଆଉ ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରେ ପ୍ରାଙ୍ଗଣର ପ୍ରସ୍ଥ ନିମନ୍ତେ ପଚାଶ ହସ୍ତ ପରଦା, ତହିଁର ଦଶ ସ୍ତମ୍ଭ ଓ ଦଶ ଚୁଙ୍ଗୀ କରିବ ।

Punjabi: ਵਿਹੜੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਲਈ ਲਹਿੰਦੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਪੰਜਾਹ ਹੱਥ ਦੀਆਂ ਕਨਾਤਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਥੰਮ੍ਹੀਆਂ ਦਸ ਅਤੇ ਚੀਥੀਆਂ ਦਸ ਹੋਣ ।

Tamil: பிராகாரத்தின் மேற்கு பக்கமான அகலத்திற்கு ஐம்பது முழ நீளமான தொங்கு திரைகள் இருக்கவேண்டும்; அவைகளுக்குப் பத்துத் தூண்களும், அவைகளுக்குப் பத்துப் பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.

Telugu: పడమటి దిక్కున ఆవరణం వెడల్పులో ఏభై మూరల తెరలు ఉండాలి. వాటి స్తంభాలు పది. వాటి దిమ్మలు పది.


NETBible: The width of the court on the west side is to be seventy-five feet with hangings, with their ten posts and their ten bases.

NASB: " For the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits with their ten pillars and their ten sockets.

HCSB: Make the hangings of the courtyard on the west side 75 feet long, including their 10 posts and 10 bases.

LEB: "The courtyard on the west end should be 75 feet wide and have curtains hung on ten posts set in ten bases.

NIV: "The west end of the courtyard shall be fifty cubits wide and have curtains, with ten posts and ten bases.

ESV: And for the breadth of the court on the west side there shall be hangings for fifty cubits, with ten pillars and ten bases.

NRSV: For the width of the court on the west side there shall be fifty cubits of hangings, with ten pillars and ten bases.

REB: For the breadth of the court, on the west side, there are to be hangings fifty cubits long, with ten posts and ten sockets.

NKJV: "And along the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits, with their ten pillars and their ten sockets.

KJV: And [for] the breadth of the court on the west side [shall be] hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.

NLT: The curtains on the west end of the courtyard will be 75 feet long, supported by ten posts set into ten bases.

GNB: On the west side there are to be curtains 25 yards long, with ten posts and ten bases.

ERV: “On the west side of the courtyard there must be a wall of curtains 50 cubits long. There must be ten posts and ten bases.

BBE: And for the open space on the west side, the hangings are to be fifty cubits wide, with ten pillars and ten bases;

MSG: "For the west end of the Courtyard you will need seventy-five feet of hangings with their ten posts and bases.

CEV: (27:9)

CEVUK: (27:9)

GWV: "The courtyard on the west end should be 75 feet wide and have curtains hung on ten posts set in ten bases.


NET [draft] ITL: The width <07341> of the court <02691> on the west <03220> side <06285> is to be seventy-five feet <0520> <02572> with hangings <07050>, with their ten <06235> posts <05982> and their ten <06235> bases <0134>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Exodus 27 : 12 >> 

Bible2india.com
© 2010-2025
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran