Assamese: তুমি যজ্ঞবেদীটো চিটীম কাঠেৰে সাজিবা। সেই বেদীৰ দীঘলে পাঁচ হাত, বহলে পাঁচ হাত হ’ব লাগিব। যজ্ঞবেদীৰ চাৰিও দিশ সমান হ’ব লাগিব, আৰু ওখই তিনি হাত হ’ব লাগিব।
AYT: "Pakailah kayu akasia untuk membuat sebuah mezbah. Mezbah itu harus berbentuk persegi. Panjang dan lebarnya harus 5 hasta, sementara tingginya harus 3 hasta.
Bengali: আর তুমি শিটীম কাঠ দিয়ে দৈর্ঘ্যে পাঁচ হাত ও প্রস্থে পাঁচ হাত বেদি তৈরী করবে। সেই বেদি চারকোণা এবং তিন হাত উঁচু হবে।
Gujarati: વેદી બાવળના લાકડાની બનાવજે, તે ચોરસ હોય અને પાંચ હાથ લાંબી, પાંચ હાથ પહોળી અને ત્રણ હાથ ઊંચી હોય.
Hindi: “फिर वेदी को बबूल की लकड़ी की, पाँच हाथ लम्बी और पाँच हाथ चौड़ी बनवाना; वेदी चौकोर हो, और उसकी ऊँचाई तीन हाथ की हो।
Kannada: ಯಜ್ಞವೇದಿಯನ್ನು ಜಾಲೀಮರದಿಂದ ಐದು ಮೊಳ ಉದ್ದವಾಗಿಯೂ, ಐದು ಮೊಳ ಅಗಲವಾಗಿಯೂ ಚಚ್ಚೌಕವಾಗಿ ಮಾಡಿಸಬೇಕು. ಅದರ ಎತ್ತರವು ಮೂರು ಮೊಳವಿರಬೇಕು.
Marathi: परमेश्वर मोशेला म्हणाला, बाभळीच्या लाकडाची पाच हात लांब, पाच हात रुंद व तीन हात उंच अशी चौरस वेदी तयार कर.
Odiya: ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ଶିଟୀମ୍ କାଷ୍ଠରେ ପାଞ୍ଚ ହସ୍ତ ଦୀର୍ଘ ଓ ପାଞ୍ଚ ହସ୍ତ ପ୍ରସ୍ଥର ବେଦି ନିର୍ମାଣ କରିବ, ସେହି ବେଦି ଚତୁଷ୍କୋଣ ହେବ; ତହିଁର ଉଚ୍ଚତା ତିନି ହସ୍ତ ହେବ ।
Punjabi: ਤੂੰ ਸ਼ਿੱਟੀਮ ਦੀ ਲੱਕੜੀ ਦੀ ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਪੰਜ ਹੱਥ ਲੰਮੀ ਅਤੇ ਪੰਜ ਹੱਥ ਚੌੜੀ ਬਣਾਈਂ । ਉਹ ਜਗਵੇਦੀ ਚੌਰਸ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤਿੰਨ ਹੱਥ ਹੋਵੇ ।
Tamil: ஐந்து முழ நீளமும் ஐந்து முழ அகலமாக சீத்திம் மரத்தால் பலிபீடத்தையும் உண்டாக்கவேண்டும்; அது சதுரமும் மூன்று முழ உயரமுமாக இருப்பதாக.
Telugu: నీవు తుమ్మచెక్కతో ఐదు మూరల పొడవు ఐదు మూరల వెడల్పు గల బలిపీఠం చెయ్యాలి. ఆ బలిపీఠం నలుచదరంగా ఉండాలి. దాని యెత్తు మూడు మూరలు.
NETBible: “You are to make the altar of acacia wood, seven feet six inches long, and seven feet six inches wide; the altar is to be square, and its height is to be four feet six inches.
NASB: "And you shall make the altar of acacia wood, five cubits long and five cubits wide; the altar shall be square, and its height shall be three cubits.
HCSB: "You are to construct the altar of acacia wood. The altar must be square, seven and a half feet long, and seven and a half feet wide; it must be four and a half feet high.
LEB: The LORD continued, "Make an altar out of acacia wood. It should be 7½ feet square, and 4½ feet high.
NIV: "Build an altar of acacia wood, three cubits high; it is to be square, five cubits long and five cubits wide.
ESV: "You shall make the altar of acacia wood, five cubits long and five cubits broad. The altar shall be square, and its height shall be three cubits.
NRSV: You shall make the altar of acacia wood, five cubits long and five cubits wide; the altar shall be square, and it shall be three cubits high.
REB: Make the altar of acacia-wood; it is to be square, five cubits long by five cubits broad, and its height is to be three cubits.
NKJV: "You shall make an altar of acacia wood, five cubits long and five cubits wide––the altar shall be square––and its height shall be three cubits.
KJV: And thou shalt make an altar [of] shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof [shall be] three cubits.
NLT: "Using acacia wood, make a square altar 7 1/2 feet wide, 7 1/2 feet long, and 4 1/2 feet high.
GNB: “Make an altar out of acacia wood. It is to be square, 7 1/2 feet long and 7 1/2 feet wide, and it is to be 4 1/2 feet high.
ERV: “Use acacia wood and build an altar. The altar should be square. It must be 5 cubits long, 5 cubits wide, and 3 cubits high.
BBE: And make an altar of hard wood, a square altar, five cubits long, five cubits wide and three cubits high.
MSG: "Make an Altar of acacia wood. Make it seven and a half feet square and four and a half feet high.
CEV: Use acacia wood to build an altar seven and a half feet square and four and a half feet high,
CEVUK: The Lord said to Moses:Use acacia wood to build an altar two and a quarter metres square and one and a third metres high,
GWV: The LORD continued, "Make an altar out of acacia wood. It should be 7½ feet square, and 4½ feet high.
NET [draft] ITL: “You are to make <06213> the altar <04196> of acacia <07848> wood <06086>, seven feet six inches <0520> <02568> long <0753>, and seven feet six inches <0520> <02568> wide <07341>; the altar <04196> is to be <01961> square <07251>, and its height <06967> is to be four <07969> feet <0520> six <07969> inches.