NIV: But you are less than nothing and your works are utterly worthless; he who chooses you is detestable.
AYT: Sesungguhnya, kamu ini bukan apa-apa, dan pekerjaanmu hampa. Orang yang memilihmu adalah kekejian."
Assamese: চোৱা, তোমালোকৰ মুৰ্ত্তিবোৰ একো নহয়, আৰু তোমালোকৰ কাৰ্যও একো নহয়; তোমালোকক মনোনীত কৰা জন ঘৃণনীয়।
Bengali: দেখ, তোমরা কিছুই না, আর তোমাদের কাজগুলোও কিছু না; যে তোমাদের বেছে নেয় সে ঘৃণার পাত্র।
Gujarati: જુઓ, તમારી મૂર્તિઓતો કશું જ નથી અને તમારાં કામ શૂન્ય જ છે; જે તમને પસંદ કરે છે તે ધિક્કારપાત્ર છે.
Hindi: देखो, तुम कुछ नहीं हो, तुमसे कुछ नहीं बनता; जो कोई तुम्हें चाहता है वह घृणित है।
Kannada: ಆಹಾ, ನೀವು ಶೂನ್ಯವೇ! ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವು ಮಟ್ಟಮಾಯವೇ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊರೆಹೋಗುವವರು ತುಚ್ಛರೇ ಸರಿ!
Marathi: पाहा, तुमच्या मूर्ती आणि तुमचे कृत्ये काहीच नाहीत; जो कोणी तुम्हाला निवडतो तो तिरस्करणीय आहे.
Odiya: ଦେଖ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅକିଞ୍ଚିତ ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କିଛି ହିଁ ନୁହେଁ; ଯେଉଁ ଲୋକ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମନୋନୀତ କରେ, ସେ ଘୃଣାସ୍ପଦ ।
Punjabi: ਵੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਫੋਕਟ ਜਿਹੇ ਹਨ ! ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਚੁਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਘਿਣਾਉਣਾ ਹੈ ।
Tamil: இதோ, நீங்கள் சூனியத்திலும் சூனியமாயிருக்கிறீர்கள்; உங்கள் செயல் வெறுமையிலும் வெறுமையானது; உங்களைத் தெரிந்துகொள்ளுகிறவன் அருவருப்பானவன்.
Telugu: మీకు ఉనికి లేదు. మీ పనులు శూన్యం. మిమ్ములను ఆశించేవారు అసహ్యులు.
NETBible: Look, you are nothing, and your accomplishments are nonexistent; the one who chooses to worship you is disgusting.
NASB: Behold, you are of no account, And your work amounts to nothing; He who chooses you is an abomination.
HCSB: Look, you are nothing and your work is worthless. Anyone who chooses you is detestable.
LEB: You are nothing! You can’t do anything! Whoever chooses you is disgusting.
ESV: Behold, you are nothing, and your work is less than nothing; an abomination is he who chooses you.
NRSV: You, indeed, are nothing and your work is nothing at all; whoever chooses you is an abomination.
REB: You cannot! You are sprung from nothing, your works are non-existent. To choose you is outrageous!
NKJV: Indeed you are nothing, And your work is nothing; He who chooses you is an abomination.
KJV: Behold, ye [are] of nothing, and your work of nought: an abomination [is he that] chooseth you.
NLT: But no! You are less than nothing and can do nothing at all. Anyone who chooses you becomes filthy, just like you!
GNB: You and all you do are nothing; those who worship you are disgusting!
ERV: “Look, you false gods are worthless. You cannot do anything. Only some horrible fool would want to worship you.”
BBE: But you are nothing, and your work is of no value: foolish is he who takes you for his gods.
MSG: They say nothing, because they are nothing--sham gods, no-gods, fool-making gods.
CEV: You idols are nothing, and you are powerless. To worship you would be disgusting.
CEVUK: You idols are nothing, and you are powerless. To worship you would be disgusting.
GWV: You are nothing! You can’t do anything! Whoever chooses you is disgusting.
NET [draft] ITL: Look <02005>, you <0859> are nothing <0369>, and your accomplishments <06467> are nonexistent <0659>; the one who chooses <0977> to worship you is disgusting <08441>.