NIV: Next to them, the men of Tekoa repaired another section, from the great projecting tower to the wall of Ophel.
AYT: Di samping mereka, orang-orang Tekoa memperbaiki bagian lain yang ada di depan menara yang menjulang sampai ke tembok Ofel.
Assamese: তেওঁৰ পাছত তকোৱাৰ লোকসকলে বাহিৰ ফালে থকা বৃহৎ স্তম্ভৰ বিপৰীতে ওফেলৰ দেৱাললৈকে আন এটা অংশ মেৰামতি কৰিলে।
Bengali: তারপরে তকোয়ীয়েরা বেরিয়ে আসা বিরাট দুর্গ থেকে ওফলের দেওয়াল পর্যন্ত আর এক অংশ সারাই করল।
Gujarati: તેની બાજુમાં તકોઈઓ બહાર પડતા મોટા બુરજ સામેથી તે છેક ઓફેલના કોટ સુધી બીજા એક ભાગની મરામત કરતા હતા.
Hindi: पदायाह के बाद तकोइयों ने एक और भाग की मरम्मत की, जो बाहर निकले हुए बड़े गुम्मट के सामने और ओबेल की शहरपनाह तक है।
Kannada: ಆ ದೊಡ್ಡ ಮೂಲೆ ಗೋಪುರದ ಎದುರಿನಿಂದ ಓಫೇಲ್ ಗೋಡೆಯವರೆಗಿರುವ ಗೋಡೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ತೆಕೋವದವರು ಜೀರ್ಣೋದ್ಧಾರ ಮಾಡಿದರು.
Marathi: पुढे तकोवाच्या लोकांनी मोठ्या बुरुजापासून ते थेट ओफेल टेकडीपर्यंतचा उरलेला भाग दुरुस्त केला.
Odiya: ତାହା ପରେ ତକୋୟୀୟମାନେ ବାହାରସ୍ଥ ବଡ଼ ଦୁର୍ଗ ସମ୍ମୁଖରୁ ଓଫଲର ପ୍ରାଚୀର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ୟ ଏକ ଅଂଶର ମରାମତି କଲେ ।
Punjabi: ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਤਕੋਈਆਂ ਨੇ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ, ਜਿਹੜਾ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲੇ ਹੋਏ ਉਸ ਵੱਡੇ ਬੁਰਜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਓਫਲ ਦੀ ਕੰਧ ਤੱਕ ਸੀ ।
Tamil: அவர்களுக்குப் பின்னாகத் தெக்கோவா ஊரைச்சேர்ந்தவர்கள் வெளிப்புறமான பெரிய கோபுரத்திற்கு எதிரே ஓபேலின் மதில்வரை இருக்கிற மற்றொரு பகுதியைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
Telugu: తెకోవీయులు ఓపెలు గోడ వరకు గొప్ప గోపురానికి ఎదురుగా ఉన్న మరో భాగాన్ని బాగు చేశారు.
NETBible: After them the men of Tekoa worked on another section, from opposite the great protruding tower to the wall of Ophel.
NASB: After them the Tekoites repaired another section in front of the great projecting tower and as far as the wall of Ophel.
HCSB: Next to him the Tekoites made repairs to another section from a point opposite the great tower that juts out, as far as the wall of Ophel.
LEB: After him the men from Tekoa repaired a section across from the large projecting tower as far as the Wall of the Ophel.
ESV: After him the Tekoites repaired another section opposite the great projecting tower as far as the wall of Ophel.
NRSV: After him the Tekoites repaired another section opposite the great projecting tower as far as the wall of Ophel.
REB: Next the men of Tekoa repaired a second section, from a point opposite the great projecting tower as far as the wall of Ophel.
NKJV: After them the Tekoites repaired another section, next to the great projecting tower, and as far as the wall of Ophel.
KJV: After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.
NLT: Then came the people of Tekoa, who repaired another section opposite the great projecting tower and over to the wall of Ophel.
GNB: The men of Tekoa built the next section, their second one, from a point opposite the large tower guarding the Temple as far as the wall near Ophel.
ERV: The men from Tekoa repaired the rest of that section from the big tower all the way to the Ophel wall.
BBE: After him the Tekoites were making good another part, opposite the great tower which comes out, and up to the wall of the Ophel.
MSG: The men of Tekoa did the section from the great projecting tower as far as the wall of Ophel.
CEV: The men from Tekoa rebuilt the next section of the wall, and it was their second section. It started at a place across from the large tower that guarded the Temple, and it went all the way to the wall near Ophel.
CEVUK: The men from Tekoa rebuilt the next section of the wall, and it was their second section. It started at a place opposite the large tower that guarded the Temple, and it went all the way to the wall near Ophel.
GWV: After him the men from Tekoa repaired a section across from the large projecting tower as far as the Wall of the Ophel.
NET [draft] ITL: After <0310> them the men of Tekoa <08621> worked on <02388> another <08145> section <04060>, from opposite <05048> the great <01419> protruding <03318> tower <04026> to <05704> the wall <02346> of Ophel <06077>.