NIV: The seven years of abundance in Egypt came to an end,
AYT: Selama tujuh tahun, orang-orang mempunyai semua makanan yang mereka butuhkan, tetapi tahun-tahun itu sudah berakhir.
Assamese: তাৰ পাছত মিচৰ দেশত বহু শষ্য উৎপন্ন হোৱা সাত বছৰ শেষ হ’ল।
Bengali: পরে মিসর দেশে উপস্থিত শস্যপ্রাচুর্য্যের সাত বছর শেষ হল
Gujarati: મિસર દેશમાં ભરપૂરીપણાનાં જે સાત વર્ષ આવ્યાં હતાં તે વિતી ગયાં.
Hindi: और मिस्र देश के सुकाल के वे सात वर्ष समाप्त हो गए।
Kannada: ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುಭಿಕ್ಷದ ಏಳು ವರುಷಗಳು ಮುಗಿದ ತರುವಾಯ
Marathi: मिसरमध्ये असलेली भरपुरीची, सुबत्तेची सात वर्षे संपली.
Odiya: ଅନନ୍ତର ମିସର ଦେଶରେ ଘଟିତ ସୁଭିକ୍ଷର ସାତ ବର୍ଷ ଶେଷ ହେଲା ।
Punjabi: ਭਰਪੂਰੀ ਦੇ ਸੱਤ ਸਾਲ ਜਿਹੜੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਆਏ ਸਨ, ਮੁੱਕ ਗਏ ।
Tamil: எகிப்துதேசத்தில் வந்த பரிபூரணமுள்ள ஏழு வருடங்களும் முடிந்தபின்,
Telugu: ఐగుప్తు దేశంలో సమృద్ధిగా పంట పండిన ఏడేళ్ళు గడిచిపోయాయి.
Urdu: और अज़ानी के वो सात बरस जी मुल्क-ए-मिस्र में हुए तमाम हो गए, और यूसुफ़ के कहने के मुताबिक़ काल के सात बरस शुरू' हुए।
NETBible: The seven years of abundance in the land of Egypt came to an end.
NASB: When the seven years of plenty which had been in the land of Egypt came to an end,
HCSB: Then the seven years of abundance in the land of Egypt came to an end,
LEB: The seven years when there was plenty of food in Egypt came to an end.
ESV: The seven years of plenty that occurred in the land of Egypt came to an end,
NRSV: The seven years of plenty that prevailed in the land of Egypt came to an end;
REB: When the seven years of plenty in Egypt came to an end,
NKJV: Then the seven years of plenty which were in the land of Egypt ended,
KJV: And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.
NLT: At last the seven years of plenty came to an end.
GNB: The seven years of plenty that the land of Egypt had enjoyed came to an end,
ERV: For seven years people had all the food they needed, but those years ended.
BBE: And so the seven good years in Egypt came to an end.
MSG: Then Egypt's seven good years came to an end
CEV: Egypt's seven years of plenty came to an end,
CEVUK: Egypt's seven years of plenty came to an end,
GWV: The seven years when there was plenty of food in Egypt came to an end.
NET [draft] ITL: The seven <07651> years <08141> of abundance <07647> in the land <0776> of Egypt <04714> came to an end <03615>.