NIV: These were the kings who reigned in Edom before any Israelite king reigned:
AYT: Pada masa itu sudah ada raja-raja di Negeri Edom. Edom telah mempunyai raja jauh sebelum Israel mempunyainya.
Assamese: ইস্ৰায়েলীসকলৰ মাজত কোনো ৰজাই ৰাজত্ব কৰাৰ পূৰ্ব্বেই, ইদোম দেশত যি সকল ৰজাই ৰাজত্ব কৰিছিল, তেওঁলোক হ’ল:
Bengali: ইস্রায়েল–সন্তানদের ওপরে কোনো রাজা রাজত্ব করার আগে এরা ইদোম দেশের রাজা ছিলেন।
Gujarati: ઇઝરાયલીઓ પર કોઈ રાજાએ રાજ્ય કર્યા પહેલા અદોમ દેશમાં જે રાજાઓ રાજ્ય કરતા હતા તે આ છે:
Hindi: फिर जब इस्राएलियों पर किसी राजा ने राज्य न किया था, तब भी एदोम के देश में ये राजा हुए;
Kannada: ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಅರಸರು ಆಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಎದೋಮ್ಯರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಳುತ್ತಿದ್ದ ಅರಸರ ಚರಿತ್ರೆ :
Marathi: इस्राएलावर कोणी राजा राज्य करण्यापूर्वी अदोम देशात जे राजे राज्य करीत होते ते हेच :
Odiya: ଆଉ, ଇସ୍ରାଏଲୀୟ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ଉପରେ କୌଣସି ରାଜା ରାଜତ୍ୱ କରିବା ପୂର୍ବେ ଏହି ରାଜାମାନେ ଇଦୋମ ଦେଶରେ ରାଜ୍ୟ କଲେ ।
Punjabi: ਇਹ ਉਹ ਰਾਜੇ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਅਦੋਮ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਸਨ ।
Tamil: இஸ்ரவேல் வம்சத்தார்மேல் ராஜாக்கள் அரசாளுகிறதற்கு முன்னே, ஏதோம் தேசத்திலே ஆண்ட ராஜாக்களாவன:
Telugu: ఇశ్రాయేలీయుల మీద ఏ రాజూ పరిపాలన చేయక ముందే, ఎదోము దేశంలో పరిపాలించిన రాజులు ఎవరంటే,
Urdu: यही वो बादशाह हैं जो मुल्क-ए- अदोम पर पेशतर उससे के इस्त्राईल का कोई बादशाह हो, मुसल्लत थे।
NETBible: These were the kings who reigned in the land of Edom before any king ruled over the Israelites:
NASB: Now these are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the sons of Israel.
HCSB: These are the kings who ruled in the land of Edom before any king ruled over the Israelites:
LEB: These were the kings who ruled Edom before any king ruled the people of Israel:
ESV: These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the Israelites.
NRSV: These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the Israelites.
REB: These are the kings who ruled over Edom before there were kings in Israel:
NKJV: Now these were the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel:
KJV: And these [are] the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
NLT: These are the kings who ruled in Edom before there were kings in Israel:
GNB: Before there were any kings in Israel, the following kings ruled the land of Edom in succession: Bela son of Beor from Dinhabah Jobab son of Zerah from Bozrah Husham from the region of Teman Hadad son of Bedad from Avith (he defeated the Midianites in a battle in the country of Moab) Samlah from Masrekah Shaul from Rehoboth-on-the-River Baal Hanan son of Achbor Hadad from Pau (his wife was Mehetabel, the daughter of Matred and granddaughter of Mezahab)
ERV: At that time there were kings in Edom. Edom had kings a long time before Israel did.
BBE: And these are the kings who were ruling in the land of Edom before there was any king over the children of Israel.
MSG: And these are the kings who ruled in Edom before there was a king in Israel:
CEV: Before there were kings in Israel, the following kings ruled Edom one after another: Bela son of Beor from Dinhabah; Jobab son of Zerah from Bozrah; Husham from the land of Teman; Hadad son of Bedad from Avith (Bedad had defeated the Midianites in Moab); Samlah from Masrekah; Shaul from the city of Rehoboth on the Euphrates River; Baalhanan son of Achbor; Hadar from the city of Pau (his wife Mehetabel was the daughter of Matred and the granddaughter of Mezahab).
CEVUK: Before there were kings in Israel, the following kings ruled Edom one after another: Bela son of Beor from Dinhabah; Jobab son of Zerah from Bozrah; Husham from the land of Teman; Hadad son of Bedad from Avith (Bedad had defeated the Midianites in Moab); Samlah from Masrekah; Shaul from the city of Rehoboth on the River Euphrates; Baalhanan son of Achbor; Hadar from the city of Pau (his wife Mehetabel was the daughter of Matred and the granddaughter of Mezahab).
GWV: These were the kings who ruled Edom before any king ruled the people of Israel:
NET [draft] ITL: These <0428> were the kings <04428> who <0834> reigned <04427> in the land <0776> of Edom <0123> before <06440> any king <04428> ruled <04427> over the Israelites <03478> <01121>: