NIV: Dishon, Ezer and Dishan. These were the Horite chiefs, according to their divisions, in the land of Seir.
AYT: Disyon, Ezer, dan Disyan. Mereka ini adalah pemimpin keluarga yang tinggal di Negeri Seir.
Assamese: দিচোন, এচৰ আৰু দীচন; এইসকলেই চেয়ীৰ দেশত বংশৰ তালিকা অনুসাৰে হোৰীয়া জাতিৰ অধিপতি আছিল।
Bengali: দলপতি দিশোন, দলপতি এৎসর ও দলপতি দীশন। এরা সেয়ীর দেশের হোরীয় বংশোদ্ভব দলপতি।
Gujarati: દિશોન, એસેર, દિશાન; સેઈર દેશમાં સરદારોની યાદી પ્રમાણે હોરીઓનું કુટુંબ એ છે.
Hindi: दीशोन अधिपति, एसेर अधिपति, दीशान अधिपति; सेईर देश में होरी जातिवाले ये ही अधिपति हुए।
Kannada: ದೀಶೋನ್, ಏಚೆರ್, ದೀಶಾನ್ ಇವರೇ. ಇವರು ಹೋರಿಯರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರಾಗಿ ಸೇಯೀರ್ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಪತ್ಯ ನಡಿಸಿದ ಮುಖಂಡರು.
Marathi: दीशोन, एसर व दीशान, सेईर प्रदेशात राहाणाऱ्या होरींच्या कुळांचे हे वंशज झाले.
Odiya: ଓ ରାଜା ଦିଶୋନ୍ ଓ ରାଜା ଏତ୍ସର୍ ଓ ରାଜା ଦୀଶନ୍ । ଏମାନେ ସେୟୀର ଦେଶର ହୋରୀୟ ବଂଶଜ ରାଜା ଥିଲେ ।
Punjabi: ਦੀਸ਼ੋਨ, ਏਸਰ ਅਤੇ ਦੀਸ਼ਾਨ, ਇਹ ਹੋਰੀਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਏ ਸਨ ਜੋ ਸ਼ੇਈਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ।
Tamil: திஷோன் பிரபு, ஏத்சேர் பிரபு, திஷான் பிரபு என்பவர்கள்; இவர்களே சேயீர் தேசத்திலே தங்கள் தங்கள் இடங்களில் இருந்த ஓரியர் சந்ததியான பிரபுக்கள்.
Telugu: దిషోను, ఏసెరు, దీషాను. శేయీరు దేశంలోని వారి నాయకుల జాబితా ప్రకారం వీరు హోరీయుల నాయకులు.
Urdu: रईस दीसोन, रईस एसर, रईस दीसान; ये उन होरियों के रईस हैं जो मुल्कए-श'ईर में थे।
NETBible: chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan. These were the chiefs of the Horites, according to their chief lists in the land of Seir.
NASB: chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan. These are the chiefs descended from the Horites, according to their various chiefs in the land of Seir.
HCSB: Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs of the Horites, according to their divisions, in the land of Seir.
LEB: Dishon, Ezer, and Dishan. These were the Horite tribal leaders in the land of Seir.
ESV: Dishon, Ezer, and Dishan; these are the chiefs of the Horites, chief by chief in the land of Seir.
NRSV: Dishon, Ezer, and Dishan; these are the clans of the Horites, clan by clan in the land of Seir.
REB: Dishon, Ezer, Dishan. These are the chiefs that were descended from the Horites according to their clans in the district of Seir.
NKJV: Chief Dishon, Chief Ezer, and Chief Dishan. These were the chiefs of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
KJV: Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these [are] the dukes [that came] of Hori, among their dukes in the land of Seir.
NLT: Dishon, Ezer, and Dishan. The Horite clans are named after their clan leaders, who lived in the land of Seir.
GNB: (36:29)
ERV: Dishon, Ezer, and Dishan. These men were the leaders of the families that lived in the country of Seir.
BBE: Dishon, Ezer, and Dishan. Such were the Horite chiefs in their order in the land of Seir.
MSG: Dishon, Ezer, and Dishan--the Horite chieftains clan by clan in the land of Seir.
CEV: Dishon, Ezer, and Dishan, and they lived in the land of Seir.
CEVUK: Dishon, Ezer, and Dishan, and they lived in the land of Seir.
GWV: Dishon, Ezer, and Dishan. These were the Horite tribal leaders in the land of Seir.
NET [draft] ITL: chief <0441> Dishon <01787>, chief <0441> Ezer <0687>, chief <0441> Dishan <01789>. These <0428> were the chiefs <0441> of the Horites <02753>, according to their chief <0441> lists in the land <0776> of Seir <08165>.