NIV: Altogether, Ishmael lived a hundred and thirty-seven years. He breathed his last and died, and he was gathered to his people.
AYT: Inilah masa hidup Ismael, yaitu 137 tahun. Kemudian, ia mengembuskan napasnya yang terakhir dan mati, lalu dan dikuburkan bersama para leluhurnya.
Assamese: ইশ্মায়েল 137 বছৰ জীয়াই আছিল। পাছত তেওঁ মৃত্যু বৰণ কৰিলে আৰু নিজৰ পূর্বপুৰুষসকলৰ ওচৰলৈ তেওঁক নিয়া হ’ল।
Bengali: ইশ্মায়েলের জীবনকাল একশো সাঁইত্রিশ বছর ছিল; পরে তিনি প্রাণত্যাগ করে নিজের লোকদের কাছে সংগৃহীত হলেন।
Gujarati: ઇશ્માએલનું આયુષ્ય એકસો સાડત્રીસ વર્ષનું હતું. પછી તે મરણ પામ્યો અને તેના પૂર્વજોની સાથે વિલીન થઈ ગયો.
Hindi: इश्माएल की सारी आयु एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई; तब उसके प्राण छूट गए, और वह अपने लोगों में जा मिला।
Kannada: ಇಷ್ಮಾಯೇಲನು ನೂರಮೂವತ್ತೇಳು ವರುಷ ಬದುಕಿದನು. ನಂತರ ಅವನು ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಿದನು.
Marathi: ही इश्माएलाच्या आयुष्याची वर्षे एकशे सदतीस आहेत. त्याने शेवटचा श्वास घेतला आणि मेला आणि आपल्या लोकांना जाऊन मिळाला.
Odiya: ଇଶ୍ମାଏଲର ଆୟୁର ପରିମାଣ ଶହେ ସଇଁତିରିଶ ବର୍ଷ ଥିଲା; ତହୁଁ ସେ ପ୍ରାଣତ୍ୟାଗ କଲା; ଆଉ ସେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ସଂଗୃହୀତ ହେଲା ।
Punjabi: ਇਸਮਾਏਲ ਦੀ ਕੁੱਲ ਉਮਰ ਇੱਕ ਸੌ ਸੈਂਤੀ ਸਾਲ ਹੋਈ ਤਦ ਉਹ ਪ੍ਰਾਣ ਤਿਆਗ ਕੇ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਮਿਲਿਆ ।
Tamil: இஸ்மவேலின் வயது நூற்று முப்பத்தேழு. பின்பு அவன் இறந்து, தன் இனத்தாரோடு சேர்க்கப்பட்டான்.
Telugu: ఇష్మాయేలు నూట ముప్ఫై ఏడు సంవత్సరాలు జీవించాడు. ఆ తర్వాత అతడు ప్రాణం విడిచాడు. తన పితరులను చేరుకున్నాడు.
Urdu: और इस्माईल की कुल उम्र एक सौ सैंतीस बरस की हुई तब उसने दम छोड़ दिया और वफ़ात पाई और अपने लोगों में जा मिला।
NETBible: Ishmael lived a total of 137 years. He breathed his last and died; then he joined his ancestors.
NASB: These are the years of the life of Ishmael, one hundred and thirty-seven years; and he breathed his last and died, and was gathered to his people.
HCSB: This is the length of Ishmael's life: 137 years. He took his last breath and died, and was gathered to his people.
LEB: Ishmael lived 137 years. Then he took his last breath and died. He joined his ancestors in death.
ESV: (These are the years of the life of Ishmael: 137 years. He breathed his last and died, and was gathered to his people.)
NRSV: (This is the length of the life of Ishmael, one hundred thirty-seven years; he breathed his last and died, and was gathered to his people.)
REB: Ishmael had lived for a hundred and thirty-seven years when he breathed his last. So he died and was gathered to his forefathers.
NKJV: These were the years of the life of Ishmael: one hundred and thirty–seven years; and he breathed his last and died, and was gathered to his people.
KJV: And these [are] the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.
NLT: Ishmael finally died at the age of 137 and joined his ancestors in death.
GNB: Ishmael was 137 years old when he died.
ERV: Ishmael lived to be 137 years old. Then he died and went to be with his people.
BBE: And the years of Ishmael’s life were a hundred and thirty-seven: and he came to his end, and was put to rest with his people.
MSG: Ishmael lived 137 years. When he breathed his last and died he was buried with his family.
CEV: Ishmael had settled in the land east of his brothers, and his sons settled everywhere from Havilah to Shur, east of Egypt on the way to Asshur. Ishmael was one hundred thirty-seven when he died.
CEVUK: Ishmael had settled in the land east of his brothers, and his sons settled everywhere from Havilah to Shur, east of Egypt on the way to Asshur. Ishmael was one hundred and thirty-seven when he died.
GWV: Ishmael lived 137 years. Then he took his last breath and died. He joined his ancestors in death.
NET [draft] ITL: Ishmael <03458> lived <02416> a total <08141> of 137 <07651> <07970> <03967> years <08141> <08141> <08141>. He breathed his last <01478> and died <04191>; then he joined <0622> his ancestors <05971>.