NIV: These were the sons of Ishmael, and these are the names of the twelve tribal rulers according to their settlements and camps.
AYT: Itulah anak-anak laki-laki Ismael dan itulah nama-nama mereka sesuai kampung dan perkemahan mereka masing-masing; dua belas pemimpin menurut suku-suku mereka.
Assamese: ইশ্মায়েলৰ এই বাৰজন পুত্রই আছিল তেওঁলোকৰ জনগোষ্ঠীৰ মূলসূঁতি আৰু তেওঁলোকৰ নাম অনুসাৰেই গাওঁ আৰু ছাউনিবোৰৰ নাম ৰখা হৈছিল।
Bengali: এই সকল ইস্মায়েলের ছেলে এবং তাঁদের গ্রাম ও তাঁবুপল্লি অনুসারে তাঁদের এই এই নাম; তাঁরা নিজের নিজের জাতি অনুসারে বারো জন নেতা ছিলেন।
Gujarati: તેઓનાં ગામો તથા મુકામો પ્રમાણે તેઓનાં નામ એ હતાં; તેઓના કુળોના બાર સરદારો હતા.
Hindi: इश्माएल के पुत्र ये ही हुए, और इन्हीं के नामों के अनुसार इनके गाँवों, और छावनियों के नाम भी पड़े; और ये ही बारह अपने-अपने कुल के प्रधान हुए।
Kannada: ವಂಶ ಪಾರಂಪರೆಯಾಗಿ ಊರುಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಪಾಳೆಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸಿಸುವ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ಸಂತಾನದವರೂ ಇವರೇ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಇವರ ಕುಲಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಅರಸರಿರುತ್ತಾರೆ.
Marathi: ही इश्माएलाची मुले होती, आणि त्यांच्या गावांवरून आणि त्याच्या छावणीवरून त्यांची नावे ही पडली होती. हे त्यांच्या वंशाप्रमाणे बारा सरदार झाले.
Odiya: ଏହି ସମସ୍ତେ ଇଶ୍ମାଏଲର ସନ୍ତାନ, ପୁଣି, ସେମାନଙ୍କ ନାମାନୁସାରେ ସେମାନଙ୍କର ଗ୍ରାମ ଓ ଛାଉଣି ସ୍ଥାନ ଥିଲା; ଆଉ ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ଗୋତ୍ରାନୁସାରେ ଦ୍ୱାଦଶ ଅଧିପତି ଥିଲେ ।
Punjabi: ਇਹ ਇਸਮਾਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਛਾਉਣੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਵੀ ਰੱਖੇ ਗਏ ਅਤੇ ਇਹ ਬਾਰਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਗੋਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੋਏ ।
Tamil: தங்கள் கிராமங்களிலும் அரண்களிலும் குடியிருந்த தங்கள் மக்களுக்குப் பன்னிரண்டு பிரபுக்களாகிய இஸ்மவேலின் மகன்கள் இவர்களே, இவர்களுடைய பெயர்களும் இவைகளே.
Telugu: ఇష్మాయేలు కొడుకులు వీరే. వారి వారి గ్రామాల ప్రకారమూ, కోటల ప్రకారమూ వంశావళుల ప్రకారమూ వాళ్ళ పేర్లు ఇవి. వీళ్ళు తమ తమ వంశాల ప్రకారం పన్నెండు మంది రాజులు.
Urdu: ये इस्माईल के बेटे हैं और इन्ही के नामों से इनकी बस्तियां और छावनियाँ नामज़द हुई और यही बारह अपने अपने कबीले के सरदार हुए।
NETBible: These are the sons of Ishmael, and these are their names by their settlements and their camps – twelve princes according to their clans.
NASB: These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages, and by their camps; twelve princes according to their tribes.
HCSB: These are Ishmael's sons, and these are their names by their villages and encampments: 12 leaders of their clans.
LEB: These are the sons of Ishmael and their names listed by their settlements and camps––12 leaders of their tribes.
ESV: These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes.
NRSV: These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes.
REB: These are the sons of Ishmael, after whom their hamlets and encampments were named, twelve princes according to their tribes.
NKJV: These were the sons of Ishmael and these were their names, by their towns and their settlements, twelve princes according to their nations.
KJV: These [are] the sons of Ishmael, and these [are] their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.
NLT: These twelve sons of Ishmael became the founders of twelve tribes that bore their names, listed according to the places they settled and camped.
GNB: They were the ancestors of twelve tribes, and their names were given to their villages and camping places.
ERV: These were the names of Ishmael’s sons. Each son had his own camp that became a small town. The twelve sons were leaders over their own people.
BBE: These are the sons of Ishmael, and these are their names in their towns and their tent-circles; twelve chiefs with their peoples.
MSG: all the sons of Ishmael. Their settlements and encampments were named after them. Twelve princes with their twelve tribes.
CEV: Each of Ishmael's sons was a tribal chief, and a village was named after each of them.
CEVUK: Each of Ishmael's sons was a tribal chief, and a village was named after each of them.
GWV: These are the sons of Ishmael and their names listed by their settlements and camps––12 leaders of their tribes.
NET [draft] ITL: These <0428> are the sons <01121> of Ishmael <03458>, and these <0428> are their names <08034> by their settlements <02691> and their camps <02918>– twelve <06240> <08147> princes <05387> according to their clans <0523>.