NIV: Abraham set apart seven ewe lambs from the flock,
AYT: Abraham juga menaruh tujuh domba betina di depan Abimelekh.
Assamese: পাছত অব্ৰাহামে নিজৰ ভেড়াৰ জাকৰ পৰা সাতজনী মাইকী ভেড়াপোৱালি বেলেগ কৰি থ’লে।
Bengali: আর অব্রাহাম পাল থেকে সাতটা বাচ্চা ভেড়া আলাদা করে রাখলেন।
Gujarati: પછી ઇબ્રાહિમે ટોળાંમાંથી સાત ઘેટીઓ લઈને અલગ રાખી.
Hindi: और अब्राहम ने भेड़ की सात बच्ची अलग कर रखीं।
Kannada: ತರುವಾಯ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಹಿಂಡಿನ ಏಳು ಹೆಣ್ಣು ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರಿಸಲು,
Marathi: अब्राहामाने अबीमलेखाला कळपातील सात कोकरे वेगळी करून त्यांच्यापुढे ठेवली.
Odiya: ଆଉ ଅବ୍ରହାମ ପଲରୁ ସାତଗୋଟା ମେଷବତ୍ସା ପୃଥକ କରି ରଖିଲେ ।
Punjabi: ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਭੇਡਾਂ ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਲੇਲੀਆਂ ਲੈ ਕੇ ਵੱਖਰੀਆਂ ਕਰ ਲਈਆਂ
Tamil: ஆபிரகாம் ஏழு பெண்ணாட்டுக்குட்டிகளைத் தனியே நிறுத்தினான்.
Telugu: తర్వాత అబ్రాహాము తన గొర్రెల మందలో నుంచి ఏడు ఆడ గొర్రెల్ని తీసి వేరుగా ఉంచాడు.
Urdu: अब्रहाम ने भेड़ के सात मादा बच्चों को लेकर अलग रखा।
NETBible: Then Abraham set seven ewe lambs apart from the flock by themselves.
NASB: Then Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
HCSB: But Abraham had set apart seven ewe lambs from the flock.
LEB: Then Abraham set apart seven female lambs from the flock.
ESV: Abraham set seven ewe lambs of the flock apart.
NRSV: Abraham set apart seven ewe lambs of the flock.
REB: Abraham set seven ewe lambs apart,
NKJV: And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
KJV: And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
NLT: But when Abraham took seven additional ewe lambs and set them off by themselves,
GNB: Abraham separated seven lambs from his flock,
ERV: Abraham also put seven female lambs in front of Abimelech.
BBE: And Abraham put seven young lambs of the flock on one side by themselves.
MSG: Abraham set aside seven sheep from his flock.
CEV: Abraham separated seven female lambs from his flock of sheep,
CEVUK: Abraham separated seven female lambs from his flock of sheep,
GWV: Then Abraham set apart seven female lambs from the flock.
NET [draft] ITL: Then Abraham <085> set <05324> seven <07651> ewe lambs <03535> apart from the flock <06629> by themselves <0905>.