NIV: Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.
AYT: Abram tinggal di tanah Kanaan, sementara Lot tinggal di antara kota-kota yang ada di lembah, dan mendirikan kemahnya di dekat Sodom.
Assamese: অব্ৰামে কনান দেশত আৰু লোটে সেই সমভূমিৰ নগৰবোৰত বাস কৰিবলৈ ধৰিলে। লোটে চদোমৰ ওচৰত তম্বু তৰিলে।
Bengali: অব্রাম কনান দেশে থাকলেন এবং লোট সেই অঞ্চলের নগরগুলির মধ্যে থেকে সদোম পর্যন্ত তাঁবু স্থাপন করতে লাগলেন।
Gujarati: ઇબ્રામ કનાન દેશમાં રહ્યો અને લોત તે સપાટ પ્રદેશવાળા નગરોમાં ગયો. તેણે સદોમ નગરમાં સ્થાયી વસવાટ કર્યો.
Hindi: अब्राम तो कनान देश में रहा, पर लूत उस तराई के नगरों में रहने लगा; और अपना तम्बू सदोम के निकट खड़ा किया।
Kannada: ಹೀಗೆ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದರು. ಅಬ್ರಾಮನು ಕಾನಾನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದನು. ಲೋಟನು ಯೊರ್ದನ್ ಹೊಳೆಯ ಸುತ್ತಣ ಊರುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಸೊದೋಮಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಗುಡಾರ ಹಾಕಿದನು.
Marathi: अब्राम कनान देशातच राहिला आणि लोट यार्देनेच्या मैदानातल्या शहरामध्ये जाऊन राहिला; लोट दूर सदोमाला गेला आणि तेथेच त्याने आपला तंबू ठोकला.
Odiya: ତହିଁରେ ଅବ୍ରାମ କିଣାନ ଦେଶରେ ବସତି କଲେ, ପୁଣି, ଲୋଟ ସେହି ପ୍ରାନ୍ତରସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ନଗର ମଧ୍ୟରେ ବାସ କରି ସଦୋମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତମ୍ବୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ।
Punjabi: ਅਬਰਾਮ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਸਿਆ ਪਰ ਲੂਤ ਉਸ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਿਆ ਅਤੇ ਸਦੂਮ ਦੇ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਤੰਬੂ ਲਾਇਆ ।
Tamil: ஆபிராம் கானான் தேசத்தில் குடியிருந்தான்; லோத்து அந்த யோர்தானுக்கு அருகிலிருக்கும் சமபூமியிலுள்ள பட்டணங்களில் குடியிருந்து, சோதோமுக்குச் செல்லும் வழியில் கூடாரம் போட்டான்.
Telugu: అబ్రాము కనానులో నివాసం ఉన్నాడు. లోతు ఆ మైదానంలో ఉన్న పట్టణాలలో కాపురం ఉండి, సొదొమ దగ్గర తన గుడారం వేసుకున్నాడు.
Urdu: अब्राम तो मुल्क-ए-कनान में रहा, और लूत ने तराई के शहरों में सुकूनत इख्तियार की और सदूम की तरफ़ अपना डेरा लगाया।
NETBible: Abram settled in the land of Canaan, but Lot settled among the cities of the Jordan plain and pitched his tents next to Sodom.
NASB: Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the valley, and moved his tents as far as Sodom.
HCSB: Abram lived in the land of Canaan, but Lot lived in the cities of the valley and set up his tent near Sodom.
LEB: Abram lived in Canaan, while Lot lived among the cities of the plain, moving his tents as far as Sodom.
ESV: Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom.
NRSV: Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the Plain and moved his tent as far as Sodom.
REB: Abram settled in Canaan, while Lot settled among the cities of the plain and pitched his tent near Sodom.
NKJV: Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain and pitched his tent even as far as Sodom.
KJV: Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched [his] tent toward Sodom.
NLT: So while Abram stayed in the land of Canaan, Lot moved his tents to a place near Sodom, among the cities of the plain.
GNB: Abram stayed in the land of Canaan, and Lot settled among the cities in the valley and camped near Sodom,
ERV: Abram stayed in the land of Canaan, and Lot lived among the cities in the valley. Lot moved as far as Sodom and made his camp there.
BBE: Abram went on living in the land of Canaan, and Lot went to the lowland towns, moving his tent as far as Sodom.
MSG: Abram settled in Canaan; Lot settled in the cities of the plain and pitched his tent near Sodom.
CEV: Abram stayed in the land of Canaan. But Lot settled near the cities of the valley and put up his tents not far from Sodom,
CEVUK: Abram stayed in the land of Canaan. But Lot settled near the cities of the valley and put up his tents not far from Sodom,
GWV: Abram lived in Canaan, while Lot lived among the cities of the plain, moving his tents as far as Sodom.
NET [draft] ITL: Abram <087> settled <03427> in the land <0776> of Canaan <03667>, but Lot <03876> settled <03427> among the cities <05892> of the Jordan plain <03603> and pitched <0167> his tents <0167> next to <05704> Sodom <05467>.