NIV: The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put and Canaan.
AYT: Anak-anak Ham adalah Kush, Misraim, Put, dan Kanaan.
Assamese: হামৰ সন্তানসকলৰ নাম কুচ, মিচৰ, পুট, আৰু কনান।
Bengali: আর হামের ছেলে কূশ, মিসর, পুট ও কনান।
Gujarati: કૂશ, મિસરાઈમ, પૂટ અને કનાન, હામના દીકરાઓ હતા.
Hindi: फिर हाम के पुत्र:* कूश, और मिस्र, और फूत और कनान हुए।
Kannada: ಹಾಮನ ಸಂತಾನದವರು ಯಾರೆಂದರೆ - ಕೂಷ್, ಮಿಚ್ರಯಿಮ್, ಪೂತ್, ಕಾನಾನ್ ಎಂಬುವವರು.
Marathi: हामाचे मुलगे कूश, मिस्राईम, पूट व कनान होते.
Odiya: କୂଶ ଓ ମିସର ଓ ପୂଟ୍ ଓ କିଣାନ, ଏମାନେ ହାମର ସନ୍ତାନ ।
Punjabi: ਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ: ਕੂਸ਼, ਮਿਸਰਇਮ, ਪੂਟ ਅਤੇ ਕਨਾਨ ਸਨ ।
Tamil: காமுடைய மகன்கள் கூஷ், மிஸ்ராயீம், பூத், கானான் என்பவர்கள்.
Telugu: హాము కొడుకులు కూషు, మిస్రాయిము, పూతు, కనాను.
Urdu: और बनी हाम ये हैं : कूश और मिस्र और फूत और कनान।
NETBible: The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
NASB: The sons of Ham were Cush and Mizraim and Put and Canaan.
HCSB: Ham's sons: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
LEB: Ham’s descendants were Cush, Egypt, Put, and Canaan.
ESV: The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
NRSV: The descendants of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
REB: The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
NKJV: The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
KJV: And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
NLT: The descendants of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
GNB: The sons of Ham -- Cush, Egypt, Libya, and Canaan -- were the ancestors of the peoples who bear their names.
ERV: Ham’s sons were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
BBE: And the sons of Ham: Cush and Mizraim and Put and Canaan.
MSG: The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, Canaan.
CEV: Ham's descendants had their own languages, tribes, and land. They were Ethiopia, Egypt, Put, and Canaan. Cush was the ancestor of Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. Raamah was the ancestor of Sheba and Dedan. Cush was also the ancestor of Nimrod, a mighty warrior whose strength came from the LORD. Nimrod is the reason for the saying, "You hunt like Nimrod with the strength of the LORD!" Nimrod first ruled in Babylon, Erech, and Accad, all of which were in Babylonia. From there Nimrod went to Assyria and built the great city of Nineveh. He also built Rehoboth-Ir and Calah, as well as Resen, which is between Nineveh and Calah. Egypt was the ancestor of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, the ancestor of the Philistines. Canaan's sons were Sidon and Heth. He was also the ancestor of the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, the Hivites, the Arkites, the Sinites, the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanites spread from the territory of Sidon and went as far as Gaza in the direction of Gerar. They also went as far as Lasha in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim.
CEVUK: Ham's descendants had their own languages, tribes, and land. They were Ethiopia, Egypt, Put, and Canaan. Cush was the ancestor of Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. Raamah was the ancestor of Sheba and Dedan. Cush was also the ancestor of Nimrod, a mighty warrior whose strength came from the Lord. Nimrod is the reason for the saying, “You hunt like Nimrod with the strength of the Lord!” Nimrod first ruled in Babylon, Erech, and Accad, all of which were in Babylonia. From there Nimrod went to Assyria and built the great city of Nineveh. He also built Rehoboth-Ir and Calah, as well as Resen, which is between Nineveh and Calah. Egypt was the ancestor of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, the ancestor of the Philistines. Canaan's sons were Sidon and Heth. He was also the ancestor of the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, the Hivites, the Arkites, the Sinites, the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanites spread from the territory of Sidon and went as far as Gaza in the direction of Gerar. They also went as far as Lasha in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim.
GWV: Ham’s descendants were Cush, Egypt, Put, and Canaan.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Ham <02526> were Cush <03568>, Mizraim <04714>, Put <06316>, and Canaan <03667>.