NIV: Sons were also born to Shem, whose older brother was Japheth; Shem was the ancestor of all the sons of Eber.
AYT: Bagi Sem, kakak laki-laki Yafet dan nenek moyang dari anak-anak Eber, juga lahir anak-anak laki-laki.
Assamese: যেফতৰ ডাঙৰ ককায়েক চেমৰো সন্তান-সন্ততি হ’ল। চেম এবৰৰ বংশধৰসকলৰ আদি পুৰুষ আছিল।
Bengali: যে শেম এবরের সব লোকদের পূর্বপুরুষ, আর যেফতের বড় ভাই, তাঁরও ছেলেমেয়ে ছিল।
Gujarati: શેમને પણ દીકરાઓ થયા. તેનો મોટો ભાઈ યાફેથ હતો. શેમ હેબેરના બધા લોકોનો પૂર્વજ હતો.
Hindi: फिर शेम, जो सब एबेरवंशियों का मूलपुरूष हुआ, और जो येपेत का ज्येष्ठ भाई था, उसके भी पुत्र उत्पन्न हुए।
Kannada: ಇಬ್ರಿಯರೆಲ್ಲರಿಗೆ ಮೂಲಪುರುಷನನೂ, ಯೆಫೆತನ ಅಣ್ಣನೂ ಆಗಿದ್ದ ಶೇಮನಿಗೂ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
Marathi: शेम हा याफेथाचा वडील भाऊ होता. एबर हा शेम यांचा वंशज होता. तो सर्व एबर लोकांचा मूळ पुरुष होता.
Odiya: ଯେଫତ୍ର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ଭ୍ରାତା ଶେମର ମଧ୍ୟ ସନ୍ତାନସନ୍ତତି ଥିଲେ, ଅର୍ଥାତ୍, ସେ ଏବରର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ଆଦିପୁରୁଷ ଥିଲା ।
Punjabi: ਸ਼ੇਮ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਏਬਰ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਪੁਰਖਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜੋ ਯਾਫ਼ਥ ਦਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਵੀ ਪੁੱਤਰ ਜੰਮੇ ।
Tamil: சேமுக்கும் பிள்ளைகள் பிறந்தார்கள்; அவன் ஏபேருடைய சந்ததியினர் எல்லோருக்கும் தகப்பனும், மூத்தவனாகிய யாப்பேத்துக்குத் தம்பியுமாக இருந்தான்.
Telugu: యాపెతు అన్న షేముకు కూడా సంతానం కలిగింది. ఏబెరు వంశానికి మూలపురుషుడు షేము.
Urdu: और सिम के हाँ भी जो तमाम बनी इब्र का बाप और याफ़त का बड़ा भाई था, औलाद हुई।
NETBible: And sons were also born to Shem (the older brother of Japheth), the father of all the sons of Eber.
NASB: Also to Shem, the father of all the children of Eber, and the older brother of Japheth, children were born.
HCSB: And Shem, Japheth's older brother, also had children. Shem was the father of all the children of Eber.
LEB: Shem, Japheth’s older brother, also had children. Shem was the ancestor of all the sons of Eber.
ESV: To Shem also, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, children were born.
NRSV: To Shem also, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, children were born.
REB: Sons were born also to Shem, elder brother of Japheth, the ancestor of all the sons of Eber.
NKJV: And children were born also to Shem, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder.
KJV: Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were [children] born.
NLT: Sons were also born to Shem, the older brother of Japheth. Shem was the ancestor of all the descendants of Eber.
GNB: Shem, the older brother of Japheth, was the ancestor of all the Hebrews.
ERV: Shem was Japheth’s older brother. One of Shem’s descendants was Eber, the father of all the Hebrew people.
BBE: And Shem, the older brother of Japheth, the father of the children of Eber, had other sons in addition.
MSG: Shem, the older brother of Japheth, also had sons. Shem was ancestor to all the children of Eber.
CEV: Shem's descendants had their own languages, tribes, and land. He was the older brother of Japheth and the ancestor of the tribes of Eber. Shem was the ancestor of Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. Aram was the ancestor of Uz, Hul, Gether, and Mash. Arpachshad was the father of Shelah and the grandfather of Eber, whose first son was named Peleg, because it was during his time that tribes divided up the earth. Eber's second son was Joktan. Joktan was the ancestor of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, Hadoram, Uzal, Diklah, Obal, Abimael, Sheba, Ophir, Havilah, and Jobab. Their land reached from Mesha in the direction of Sephar, the hill country in the east.
CEVUK: Shem's descendants had their own languages, tribes, and land. He was the elder brother of Japheth and the ancestor of the tribes of Eber. Shem was the ancestor of Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. Aram was the ancestor of Uz, Hul, Gether, and Mash. Arpachshad was the father of Shelah and the grandfather of Eber, whose first son was named Peleg, because it was during his time that tribes divided up the earth. Eber's second son was Joktan. Joktan was the ancestor of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, Hadoram, Uzal, Diklah, Obal, Abimael, Sheba, Ophir, Havilah, and Jobab. Their land reached from Mesha in the direction of Sephar, the hill country in the east.
GWV: Shem, Japheth’s older brother, also had children. Shem was the ancestor of all the sons of Eber.
NET [draft] ITL: And sons <01931> were also <01571> born <03205> to Shem <08035> (the older <01419> brother <0251> of Japheth <03315>), the father <01> of all <03605> the sons <01121> of Eber <05677>.