NIV: Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines came) and Caphtorites.
AYT: Patrusim, Kasluhim yang adalah nenek moyang bangsa Filistin, dan Kaftorim.
Assamese: পথ্ৰোচীয়া, কচলুহীয়া আৰু কপ্তৰীয়াসকল মিচৰৰ বংশৰ লোক আছিল। ফিলিস্তানীসকল এই কচলুহীয়াসকলৰ পৰা আহিছিল।
Bengali: লহাবীয়, নপ্তুহীয়, পথ্রোষীয়, পলেস্তীয়দের পূর্বপুরুষ কসলূহীয় এবং কপ্তরীয়, এই সব মিসরের সন্তান।
Gujarati: પાથરુસીમ, કાસ્લુહીમ (તેનામાંથી પલિસ્તીઓનો ઉદ્દભવ થયો હતો) તથા કાફતોરીમ એ સર્વનો પિતા હતો.
Hindi: और पत्रूसी, कसलूही, और कप्तोरी लोग हुए, कसलूहियों मे से तो पलिश्ती लोग निकले।
Kannada: ಪತ್ರುಸ್ಯರು, ಕಸ್ಲುಹ್ಯರು, ಕಫ್ತೋರ್ಯರು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದರು.
Marathi: पात्रुसीम, कास्लूहीम (ज्यांच्यापासून पलिष्टी निघाले), व कफतोरीम, ह्यांचा बाप बनला.
Odiya: ଓ ପଥ୍ରୋଷୀୟ ଓ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ଆଦିପୁରୁଷ କସ୍ଲୁହୀୟ ଓ କପ୍ତୋରୀୟ, ଏମାନେ ମିସରର ସନ୍ତାନ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਪਤਰੂਸੀ, ਕੁਸਲੂਹੀ ਅਤੇ ਕਫ਼ਤੋਰੀ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੋਇਆ । (ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਲੋਕ ਨਿੱਕਲੇ )
Tamil: பத்ருசீமையும், பெலிஸ்தரின் சந்ததிக்குத் தலைவனாகிய கஸ்லூகீமையும், கப்தொரீமையும் பெற்றெடுத்தான்.
Telugu: పత్రుసీ, కస్లూహీ, కఫ్తోరీలు పుట్టారు. ఫిలిష్తీయులు కస్లూహీయుల సంతతి.
Urdu: और फ़तरूसी और कसलूही (जिनसे फ़िलिस्ती निकले) और कफ़तूरी पैदा हुए।
NETBible: Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines came), and Caphtorites.
NASB: and Pathrusim and Casluhim (from which came the Philistines) and Caphtorim.
HCSB: Pathrusim, Casluhim (the Philistines came from them), and Caphtorim.
LEB: Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.
ESV: Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim.
NRSV: Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, from which the Philistines come.
REB: Pathrusites, Casluhites, and the Caphtorites, from whom the Philistines were descended.
NKJV: Pathrusim, and Casluhim (from whom came the Philistines and Caphtorim).
KJV: And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
NLT: Pathrusites, Casluhites, and the Caphtorites, from whom the Philistines came.
GNB: Pathrus, Casluh, and of Crete, from whom the Philistines are descended.
ERV: Pathrus, Casluh, and Caphtor. (The Philistine people came from Casluh.)
BBE: And Pathrusim and Casluhim and Caphtorim, from whom came the Philistines.
MSG: the Pathrusim, the Casluhim (the origin of the Philistines), and the Kaphtorim.
CEV: (10:6)
CEVUK: (10:6)
GWV: Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.
NET [draft] ITL: Pathrusites <06625>, Casluhites <03695> (from whom <0834> the Philistines <06430> came <03318>), and Caphtorites <03732>.