NIV: Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the temple of the LORD, and this was done.
AYT: Kemudian Hizkia memerintahkan imam-imam untuk menyiapkan ruang-ruang di Bait TUHAN. Dan setelah ruang-ruang itu tersedia,
Assamese: তেতিয়া, হিষ্কিয়াই যিহোৱাৰ গৃহত কেতবোৰ কোঁঠালি যুগুত কৰিবলৈ আজ্ঞা দিয়াত তেওঁলোকে সেইবোৰ যুগুত কৰিলে।
Bengali: পরে তখন হিষ্কিয় সদাপ্রভুর ঘরে কতগুলো ভাণ্ডার ঘর তৈরী করবার আদেশ দিলেন এবং সেগুলো তারা তৈরী করল।
Gujarati: પછી હિઝકિયાએ ઈશ્વરના ઘરમાં ભંડારોના ઓરડા તૈયાર કરવાની આજ્ઞા આપી અને તેઓએ તે તૈયાર કર્યા.
Hindi: तब हिजकिय्याह ने यहोवा के भवन में कोठरियाँ तैयार करने की आज्ञा दी, और वे तैयार की गई।
Kannada: ಆಗ ಹಿಜ್ಕೀಯನು ಯೆಹೋವನ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
Marathi: हिज्कीयाने मग याजकांना परमेश्वराच्या मंदिरात कोठारे तयार ठेवायला सांगितली. त्याची आज्ञा अंमलात आणली गेली.
Odiya: ତହିଁରେ ହିଜକିୟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହରେ କେତେକ କୋଠରୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଆଜ୍ଞା କଲେ ; ତହୁଁ ସେମାନେ ତାହା ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ ।
Punjabi: ਤਾਂ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਕੋਠੜੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਠੜੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ
Tamil: அப்பொழுது எசேக்கியா கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் சேமிப்புக் கிடங்குகளை ஆயத்தப்படுத்தச் சொன்னான்.
Telugu: హిజ్కియా యెహోవా మందిరంలో కొట్లను సిద్ధపరచాలని ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు.
Urdu: तब हिज़क़ियाह ने हुक्म किया कि ख़ुदावन्द के घर में कोठरियाँ तैयार करें, सो उन्होंने उनको तैयार किया।
NETBible: Hezekiah ordered that storerooms be prepared in the
NASB: Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of the LORD, and they prepared them.
HCSB: Hezekiah told them to prepare chambers in the LORD's temple, and they prepared them .
LEB: Then Hezekiah told them to prepare storerooms in the LORD’S temple. After they had prepared them,
ESV: Then Hezekiah commanded them to prepare chambers in the house of the LORD, and they prepared them.
NRSV: Then Hezekiah commanded them to prepare store-chambers in the house of the LORD; and they prepared them.
REB: Hezekiah gave orders for storerooms to be prepared in the house of the LORD, and when this was done
NKJV: Now Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of the LORD, and they prepared them.
KJV: Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared [them],
NLT: Hezekiah decided to have storerooms prepared in the Temple of the LORD, and this was done.
GNB: On the king's orders they prepared storerooms in the Temple area
ERV: Then Hezekiah commanded the priests to make storerooms ready in the LORD'S Temple. So this was done.
BBE: Then Hezekiah said that store-rooms were to be made ready in the house of the Lord; and this was done.
MSG: Hezekiah then ordered storerooms to be prepared in The Temple of GOD. When they were ready,
CEV: So the king gave orders for storerooms to be built in the temple, and when they were completed,
CEVUK: So the king gave orders for storerooms to be built in the temple, and when they were completed,
GWV: Then Hezekiah told them to prepare storerooms in the LORD’S temple. After they had prepared them,
NET [draft] ITL: Hezekiah <02396> ordered <0559> that storerooms <03957> be prepared <03559> in the Lord’s <03068> temple <01004>. When this was done <03559>,