NIV: These were the men who served the king, besides those he stationed in the fortified cities throughout Judah.
AYT: Semua ini adalah orang-orang yang melayani Raja Yosafat, selain orang-orang yang ditempatkan raja di benteng-benteng seluruh negeri Yehuda.
Assamese: এওঁলোকে ৰজাৰ পৰিচৰ্য্যা কৰিছিল আৰু এওঁলোকৰ বাহিৰেও ৰজাই যিহূদাৰ সকলো ফালে গড়েৰে আবৃত নগৰবোৰত সেনাপতিসকলক ৰাখিছিল।
Bengali: এঁনাদের ছাড়াও রাজা যিহূদার সব জায়গায় পাঁচিলে ঘেরা নগরগুলিতে কর্মচারী রাখতেন।
Gujarati: આખા યહૂદિયામાં કિલ્લાવાળાં સર્વ નગરોમાં જેઓને રાજાએ રાખ્યા હતા. તે ઉપરાંત આ લોકો પણ રાજાની સેવામાં તત્પર રહેતા હતા.
Hindi: ये वे हैं, जो राजा की सेवा में लौलीन थे। और ये उनसे अलग थे जिन्हें राजा ने सारे यहूदा के गढ़वाले नगरों में ठहरा दिया।
Kannada: ಅರಸನಿಗೆ ತನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಈ ಯೋಧರಲ್ಲದೆ, ಕೋಟೆ ಕೊತ್ತಲಗಳುಳ್ಳ ಯೆಹೂದ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸೈನಿಕರಿದ್ದರು.
Marathi: ही सर्व फौज राजा यहोशाफाट याच्या सेवेत होती. या खेेरीज यहूदाभरच्या नगरांमधील किल्ल्यांवर त्याने माणसे नेमली होती.
Odiya: ରାଜା ଯିହୁଦାର ସର୍ବତ୍ର ପ୍ରାଚୀରବେଷ୍ଟିତ ନଗରମାନରେ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ରଖିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ଛଡ଼ା ଏମାନେ ରାଜାଙ୍କର ସେବା କଲେ ।
Punjabi: ਇਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਸਨ ਅਤੇ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਗੜ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ।
Tamil: ராஜா யூதா எங்குமுள்ள பாதுகாப்பான பட்டணங்களில் வைத்தவர்களைத்தவிர இவர்களே ராஜாவுக்கு வேலைசெய்தவர்கள்.
Telugu: రాజు యూదా అంతటిలో ఉన్న ప్రాకార పురాల్లో ఉంచినవారు గాక వీరు రాజు పరివారంలో ఉన్నారు.
Urdu: ये बादशाह के ख़िदमतगुज़ार थे, और उनसे अलग थे जिनको बादशाह ने तमाम यहूदाह के फ़सीलदार शहरों में रख्खा था।
NETBible: These were the ones who served the king, besides those whom the king placed in the fortified cities throughout Judah.
NASB: These are they who served the king, apart from those whom the king put in the fortified cities through all Judah.
HCSB: These were the ones who served the king, besides those he stationed in the fortified cities throughout all Judah.
LEB: These were the men who served the king in addition to those whom the king put in the fortified cities throughout Judah.
ESV: These were in the service of the king, besides those whom the king had placed in the fortified cities throughout all Judah.
NRSV: These were in the service of the king, besides those whom the king had placed in the fortified cities throughout all Judah.
REB: These were the men who served the king, apart from those whom the king had posted in the fortified towns throughout Judah.
NKJV: These served the king, besides those the king put in the fortified cities throughout all Judah.
KJV: These waited on the king, beside [those] whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
NLT: These were the troops stationed in Jerusalem to serve the king, besides those Jehoshaphat stationed in the fortified cities throughout Judah.
GNB: These soldiers served the king in Jerusalem, and in addition he stationed others in the other fortified cities of Judah.
ERV: All these soldiers served King Jehoshaphat. The king also had other men in the fortresses in all the country of Judah.
BBE: These were the men who were waiting on the king, in addition to those placed by the king in the walled towns through all Judah.
MSG: These were under the direct command of the king; in addition there were the troops assigned to the fortress cities spread all over Judah.
CEV: These were the troops who protected the king in Jerusalem, not counting those he had assigned to the fortified cities throughout the country.
CEVUK: These were the troops who protected the king in Jerusalem, not counting those he had assigned to the fortified cities throughout the country.
GWV: These were the men who served the king in addition to those whom the king put in the fortified cities throughout Judah.
NET [draft] ITL: These <0428> were the ones who served <08334> the king <04428>, besides <0905> those whom <0834> the king <04428> placed <05414> in the fortified <04013> cities <05892> throughout <03605> Judah <03063>.