Marathi: पण सर्व सोने, रूपे आणि तांब्याची व लोखंडाची ही सर्व पात्रे परमेश्वराकरता पवित्र आहेत; ती परमेश्वराच्या भांडारात जमा केली पाहिजेत.
AYT: Semua perak, emas, serta barang-barang dari tembaga dan besi adalah kudus bagi TUHAN. Semuanya harus dimasukkan ke dalam perbendaharaan TUHAN."
Assamese: সমুদায় ৰূপ, সোণ আৰু পিতল আৰু লোহাৰ পাত্ৰবোৰ যিহোৱাৰ উদ্দেশে পবিত্ৰ হ’ব; সেইবোৰক যিহোৱাৰ ভৰাললৈ অনা হ’ব।”
Bengali: কিন্তু সমস্ত রুপো, সোনা এবং পিতলের ও লোহার সমস্ত পাত্র সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে পবিত্র; সে সমস্ত সদাপ্রভুর ভাণ্ডারে যাবে।
Gujarati: સર્વ રૂપું, સોનું અને પિત્તળનાં તથા લોખંડનાં પાત્રો યહોવાને સારું પવિત્ર છે. તે બધું યહોવાનાં ભંડારમાં લાવવું.
Hindi: सब चाँदी, सोना, और जो पात्र पीतल और लोहे के हैं, वे यहोवा के लिये पवित्र हैं, और उसी के भण्डार में रखे जाएँ।
Kannada: ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳ್ಳಿ ಬಂಗಾರವೂ, ತಾಮ್ರ ಕಬ್ಬಿಣಗಳ ಪಾತ್ರೆಗಳೂ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದ್ದು ಆತನ ಭಂಡಾರಕ್ಕೆ ಸೇರತಕ್ಕವುಗಳು>> ಎಂದನು.
Odiya: ମାତ୍ର ସମୁଦାୟ ରୂପା ଓ ସୁନା, ପୁଣି ସମସ୍ତ ପିତ୍ତଳ ଓ ଲୁହାର ପାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପବିତ୍ର; ତାହା ସବୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଭଣ୍ଡାରକୁ ଆସିବ ।
Punjabi: ਸਾਰੀ ਚਾਂਦੀ, ਸੋਨਾ, ਪਿੱਤਲ ਅਤੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਾਂਡੇ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਜਾਣਗੇ ।
Tamil: அனைத்து வெள்ளியும், பொன்னும், வெண்கலத்தினாலும் இரும்பினாலும் செய்யப்பட்ட பாத்திரங்களும், கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமானவைகள்; அவைகள் கர்த்தரின் பொக்கிஷத்தில் சேரும் என்றான்.
Telugu: వెండి, బంగారు, ఇత్తడి పాత్రలు, ఇనుప పాత్రలు యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితాలవుతాయి. వాటిని యెహోవా ధనాగారంలో ఉంచాలి.>>
Urdu: लेकिन सब चाँदी और सोना और बरतन जो पीतल और लोहे के हों ख़ुदावन्द के लिए पाक हैं~इसलिएवह ख़ुदावन्द के ख़ज़ाना में दाख़िल किये जाएँ |"
NETBible: All the silver and gold, as well as bronze and iron items, belong to the
NASB: "But all the silver and gold and articles of bronze and iron are holy to the LORD; they shall go into the treasury of the LORD."
HCSB: For all the silver and gold, and the articles of bronze and iron, are dedicated to the LORD and must go into the LORD's treasury."
LEB: All the silver and gold and everything made of bronze and iron are holy and belong to the LORD. They must go into the LORD’S treasury."
NIV: All the silver and gold and the articles of bronze and iron are sacred to the LORD and must go into his treasury."
ESV: But all silver and gold, and every vessel of bronze and iron, are holy to the LORD; they shall go into the treasury of the LORD."
NRSV: But all silver and gold, and vessels of bronze and iron, are sacred to the LORD; they shall go into the treasury of the LORD."
REB: All silver and gold, all the vessels of copper and iron, are to be holy; they belong to the LORD and must go into his treasury.”
NKJV: "But all the silver and gold, and vessels of bronze and iron, are consecrated to the LORD; they shall come into the treasury of the LORD."
KJV: But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, [are] consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
NLT: Everything made from silver, gold, bronze, or iron is sacred to the LORD and must be brought into his treasury."
GNB: Everything made of silver, gold, bronze, or iron is set apart for the LORD. It is to be put in the LORD's treasury.”
ERV: All the things made from silver, gold, bronze, and iron belong to the LORD. They must be put in the LORD'S treasury.”
BBE: But all the silver and gold and the vessels of brass and iron are holy to the Lord: they are to come into the store-house of the Lord.
MSG: All silver and gold, all vessels of bronze and iron are holy to GOD. Put them in GOD's treasury."
CEV: (6:18)
CEVUK: (6:18)
GWV: All the silver and gold and everything made of bronze and iron are holy and belong to the LORD. They must go into the LORD’S treasury."
NET [draft] ITL: All <03605> the silver <03701> and gold <02091>, as well as bronze <05178> and iron <01270> items <03627>, belong to the Lord <03068>. They must go <0935> into the Lord’s <03068> treasury <0214>.”