CEVUK: Someone asked him, “Lord, are only a few people going to be saved?” Jesus answered:
AYT: Lalu, seseorang bertanya kepada-Nya, "Tuhan, apakah hanya sedikit orang yang diselamatkan?" Yesus berkata kepada mereka semua,
Assamese: তেতিয়া কোনো এজনে সুধিলে, "প্ৰভু, তাকৰ লোকেহে উদ্ধাৰ পাব নে?" তেতিয়া তেওঁ তেওঁলোকক ক'লে
Bengali: তখন এক জন লোক তাঁকে বলল, প্রভু, যারা উদ্ধার পাচ্ছে, তাদের সংখ্যা কি অল্প?
Gujarati: એક માણસે ઈસુને પૂછ્યું કે, 'પ્રભુ, ઉધ્ધાર પામનાર લોકો થોડા છે શું?' પછી ઈસુએ તેઓને કહ્યું કે,
Hindi: और किसी ने उससे पूछा, “हे प्रभु, क्या उद्धार पानेवाले थोड़े हैं?” उसने उनसे कहा,
Kannada: ಆಗ ಒಬ್ಬನು - ಸ್ವಾಮಿ, ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದುವವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಜನರೋ ಎಂದು ಕೇಳಲು,
Malayalam: അപ്പോൾ ഒരാൾ അവനോടു: കർത്താവേ, കുറച്ചു പേർ മാത്രമേ രക്ഷപ്പെടുകയുള്ളോ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു അവനോടു പറഞ്ഞതു:
Marathi: कोणीतरी त्याला विचारले, “प्रभू, अगदी थोड्याच लोकांचे तारण होईल का?”तो त्यांना म्हणाला,
Odiya: ଆଉ, ଜଣେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ପ୍ରଭୁ, ପରିତ୍ରାଣ ପାଇବା ଲୋକମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା କ' ଣ ଅଳ୍ପ ? ସେଥିରେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ,
Punjabi: ਤਦ ਇੱਕ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ਕੀ ਮੁਕਤੀ ਪਾਉਂਣ ਵਾਲੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਹੀ ਹਨ ?
Tamil: அப்பொழுது ஒருவன் அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, விடுதலையாக்கப்படுகிறவர்கள் சிலபேர்தானோ என்று கேட்டான்; அதற்கு அவர்:
Telugu: ఒకడు, “ప్రభూ, రక్షణ పొందేది కొద్ది మందేనా?” అని ఆయనను అడిగాడు.
Urdu: किसी शख्स ने उससे पुछा, "ऐ खुदावन्द ! क्या नजात पाने वाले थोड़े हैं ?"
NETBible: Someone asked him, “Lord, will only a few be saved?” So he said to them,
NASB: And someone said to Him, "Lord, are there just a few who are being saved?" And He said to them,
HCSB: "Lord," someone asked Him, "are there few being saved?" He said to them,
LEB: And someone said to him, "Lord, _are there only_ a few who are saved?" And he said to them,
NIV: Someone asked him, "Lord, are only a few people going to be saved?" He said to them,
ESV: And someone said to him, "Lord, will those who are saved be few?" And he said to them,
NRSV: Someone asked him, "Lord, will only a few be saved?" He said to them,
REB: Someone asked him, “Sir, are only a few to be saved?” His answer was:
NKJV: Then one said to Him, "Lord, are there few who are saved?" And He said to them,
KJV: Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,
NLT: Someone asked him, "Lord, will only a few be saved?" He replied,
GNB: Someone asked him, “Sir, will just a few people be saved?” Jesus answered them,
ERV: Someone said to him, “Lord, how many people will be saved? Only a few?” Jesus said,
EVD: Someone said to Jesus, “Lord, how many people will be saved? Only a few?” Jesus said,
BBE: And someone said to him, Lord, will only a small number have salvation? And he said to them,
MSG: A bystander said, "Master, will only a few be saved?" He said,
Phillips NT: Someone asked him, "Lord, are only a few men to be saved?" And Jesus told them,
CEV: Someone asked him, "Lord, are only a few people going to be saved?" Jesus answered:
GWV: Someone asked him, "Sir, are only a few people going to be saved?" He answered,
NET [draft] ITL: Someone <5100> asked <2036> him <846>, “Lord <2962>, will <4982> only <1487> a few <3641> be saved <4982>?” So <1161> he said <2036> to <4314> them <846>,