Assamese: ইস্ৰায়েলৰ সন্তানসকলৰ আধিপত্যৰ মাজত থকা লেবীয়াসকলৰ আটাই নগৰ চৰণীয়া ঠায়েৰে সৈতে সৰ্ব্বমুঠ আঠচল্লিশ খন নগৰ আছিল।
AYT: Seluruh kota orang Lewi di tengah-tengah milik orang Israel adalah empat puluh kota dengan padang-padang rumputnya.
Bengali: ইস্রায়েল-সন্তানদের অধিকারের মধ্যে পশুপালনের মাঠগুলির সঙ্গে মোট আট-চল্লিশটি নগর লেবীয়দের হল।
Gujarati: ઇઝરાયલના લોકોએ કબજે કરેલી જમીનની મધ્યેથી લેવીઓએ અડતાળીસ નગરો તેનાં ગૌચર સહિત મેળવ્યાં.
Hindi: इस्राएलियों की निज भूमि के बीच लेवियों के सब नगर अपनी-अपनी चराइयों समेत अड़तालीस ठहरे।
Kannada: ಲೇವಿಯರಿಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊರಕಿದ ಗೋಮಾಳ ಸಹಿತವಾದ ಪಟ್ಟಣಗಳು ನಲವತ್ತೆಂಟು.
Marathi: इस्राएल लोकांच्या वतनातून लेव्यांस एकंदर अठ्ठेताळीस नगरे, त्यांच्या कुरणासहित दिली.
Odiya: ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିକାର ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବସୁଦ୍ଧା ତଳିଭୂମି ସହିତ ଅଠଚାଳିଶ ନଗର ଲେବୀୟମାନଙ୍କର ହେଲା ।
Punjabi: ਲੇਵੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਜਿਹੜੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਮਿਲਖ ਵਿੱਚ ਸਨ ਅਠੱਤਾਲੀ ਸ਼ਹਿਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਟ ਨਾਲ ਸਨ ।
Tamil: இஸ்ரவேல் மக்கள் சுதந்தரித்திருந்த தேசத்தின் நடுவிலே இருக்கிற லேவியர்களின் பட்டணங்களெல்லாம், அவைகளின் வெளிநிலங்களும் உட்பட நாற்பத்தெட்டு.
Telugu: ఇశ్రాయేలీయుల స్వాస్థ్యంలో వాటి పల్లెలుగాక లేవీయుల పట్టణాలన్నీ నలభై ఎనిమిది.
Urdu: पस बनी इस्राईल की मिल्कियत के दरमियान लावियों के सब शहर अपनी अपनी नवाही समेत अड़तालीस थे |
NETBible: The Levites received within the land owned by the Israelites forty-eight cities in all and their grazing areas.
NASB: All the cities of the Levites in the midst of the possession of the sons of Israel were forty-eight cities with their pasture lands.
HCSB: Within the Israelite possession there were 48 cities in all with their pasturelands for the Levites.
LEB: Within the territory owned by the Israelites there were 48 cities in all for Levi’s descendants.
NIV: The towns of the Levites in the territory held by the Israelites were forty-eight in all, together with their pasture-lands.
ESV: The cities of the Levites in the midst of the possession of the people of Israel were in all forty-eight cities with their pasturelands.
NRSV: The towns of the Levites within the holdings of the Israelites were in all forty-eight towns with their pasture lands.
REB: The towns of the Levites within the Israelite holdings numbered forty-eight in all, with their common land.
NKJV: All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty–eight cities with their common–lands.
KJV: All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel [were] forty and eight cities with their suburbs.
NLT: The total number of towns and pasturelands within Israelite territory given to the Levites came to forty–eight.
GNB: From the land that the people of Israel possessed, a total of forty-eight cities, with the pasture lands around them, was given to the Levites.
ERV: So the Levites were given a total of 48 towns and some land around each town for their animals. All these towns were in areas that belonged to the other tribes.
BBE: All the towns of the Levites, among the heritage of the children of Israel, were forty-eight towns with their grass-lands.
MSG: The Levites held forty-eight towns with their accompanying pastures within the territory of the People of Israel.
CEV: The people of the Levi tribe had a total of forty-eight towns within Israel, and they had pastures around each one of their towns.
CEVUK: The people of the Levi tribe had a total of forty-eight towns within Israel, and they had pastures around each one of their towns.
GWV: Within the territory owned by the Israelites there were 48 cities in all for Levi’s descendants.
NET [draft] ITL: The Levites <03881> received within <08432> the land <05892> owned <0272> by the Israelites <03478> <01121> forty-eight <08083> <0705> cities <05892> in all <03605> and their grazing areas <04054>.