Assamese: চৰণীয়া ঠায়েৰে সৈতে দিম্না আৰু চৰণীয়া ঠায়েৰে সৈতে নহলাল, এই চাৰিখন নগৰ দিলে।
AYT: Dimna dengan padang-padang rumputnya, dan Nahalal dengan padang-padang rumputnya; empat kota.
Bengali: পশুপালনের মাঠগুলির সঙ্গে দিম্না, ও পশুপালনের মাঠগুলির সঙ্গে নহলোল এই চারিটী নগর দিল।
Gujarati: દિમ્ના તેનાં ગૌચર સહિત, નાહલા તેનાં ગૌચર સહિત. એ ચાર નગરો આપવામાં આવ્યાં.
Hindi: दिम्ना, और नहलाल; ये चार नगर दिए गए।
Kannada: ಕರ್ತಾ ,ದಿಮ್ನಾ ಹಾಗೂ ನಹಲಾಲ್ ಎಂಬ ಗೋಮಾಳ ಸಹಿತವಾದ ನಾಲ್ಕುಪಟ್ಟಣಗಳು.
Marathi: दिम्रा व त्याचे कुरण, नहलाल व त्याचे कुरण, अशी चार नगरे दिली;
Odiya: ଦିମ୍ନା ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି, ନହଲୋଲ୍ ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି, ଏହି ଚାରି ନଗର ଦେଲେ ।
Punjabi: ਦਿਮਨਾਹ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਟ ਸਣੇ ਅਤੇ ਨਹਲਾਲ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਟ ਸਣੇ ਅਰਥਾਤ ਚਾਰ ਸ਼ਹਿਰ
Tamil: திம்னாவையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும், நகலாலையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நான்கு.
Telugu: కర్తా, దాని పచ్చిక మైదానాలనూ దిమ్నా, దాని పచ్చిక మైదానాలనూ నహలాలు, దాని పచ్చిక మైదానాలనూ ఇచ్చారు.
Urdu: दिमना और उसकी नवाही, नहलाल और उसकी नवाही, ये चार शहर दिए |
NETBible: Dimnah, and Nahalal, along with the grazing areas of each – a total of four cities;
NASB: Dimnah with its pasture lands, Nahalal with its pasture lands; four cities.
HCSB: Dimnah with its pasturelands, and Nahalal with its pasturelands--four cities.
LEB: Dimnah, and Nahalal.
NIV: Dimnah and Nahalal, together with their pasture-lands— four towns;
ESV: Dimnah with its pasturelands, Nahalal with its pasturelands--four cities;
NRSV: Dimnah with its pasture lands, Nahalal with its pasture lands—four towns.
REB: Rimmon, and Nahalal, each with its common land: four towns.
NKJV: Dimnah with its common–land, and Nahalal with its common–land: four cities;
KJV: Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.
NLT: Dimnah, and Nahalal––four towns with their pasturelands.
GNB: Dimnah, and Nahalal, with their pasture lands.
ERV: (21:34)
BBE: Dimnah and Nahalal with their grass-lands, four towns.
MSG: Dimnah, and Nahalal, with their pastures--four cities.
CEV: (21:34)
CEVUK: (21:34)
GWV: Dimnah, and Nahalal.
NET [draft] ITL: Dimnah <01829>, and Nahalal <05096>, along with the grazing areas <04054> <04054> of each– a total of four <0702> cities <05892>;