Assamese: ৰূবেণ জনগোষ্ঠীৰ পৰা মৰাৰীৰ বংশবোৰলৈ চৰণীয়া ঠায়েৰে সৈতে বেচৰ, চৰণীয়া ঠায়েৰে সৈতে যহচ,
AYT: Dari suku Ruben: Bezer dengan padang-padang rumputnya, Yahas dengan padang-padang rumputnya,
Bengali: আর রূবেণ বংশের অধিকার থেকে পশুপালনের মাঠগুলির সঙ্গে বেৎসর, পশুপালনের মাঠগুলির সঙ্গে যহস,
Gujarati: રુબેનના કુળમાંથી મરારીના કુટુંબોને બેસેર તેનાં ગૌચરો સહિત, યાહાસ તેનાં ગૌચરો સહિત,
Hindi: और रूबेन के गोत्र के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत बेसेर, यहसा,
Kannada: ರೂಬೇನ್ಯರ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯದಿಂದ ಬೆಚೆರ್, ಯಹಚಾ,
Marathi: आणि रऊबेन वंशांतले बेजेर व त्याचे कुरण, आणि याहस व त्याचे कुरण;
Odiya: ପୁଣି ରୁବେନ୍ ବଂଶରୁ ବେତ୍ସର ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି, ଯହସ ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି,
Punjabi: ਅਤੇ ਰਊਬੇਨ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਬਸਰ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਟ ਸਣੇ ਅਤੇ ਯਾਹਸਾਹ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਟ ਸਣੇ
Tamil: ரூபன் கோத்திரத்திலே பேசேரையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும், யாகசாவையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும்,
Telugu: రూబేను గోత్రం నుండి నాలుగు పట్టణాలను, అంటే బేసెరు, దాని పచ్చిక మైదానాలనూ యాహసు, దాని పచ్చిక మైదానాలనూ
Urdu: और रूबिन के क़बीला से बसर और उसकी नवाही, यहसा और उसकी नवाही |
NETBible: from the tribe of Reuben: Bezer, Jahaz,
NASB: From the tribe of Reuben, they gave Bezer with its pasture lands and Jahaz with its pasture lands,
HCSB: From the tribe of Reuben, they gave : Bezer with its pasturelands, Jahzah with its pasturelands,
LEB: The tribe of Reuben also gave them four cities with pasturelands: Bezer, Jahaz,
NIV: from the tribe of Reuben, Bezer, Jahaz,
ESV: and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands,
NRSV: Out of the tribe of Reuben: Bezer with its pasture lands, Jahzah with its pasture lands,
REB: East of the Jordan at Jericho, from the tribe of Reuben they were given Bezer-in-the-wilderness on the tableland, a city of refuge for the homicide, Jahaz,
NKJV: and from the tribe of Reuben, Bezer with its common–land, Jahaz with its common–land,
KJV: And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,
NLT: From the tribe of Reuben they received Bezer, Jahaz,
GNB: From the territory of Reuben they received four cities: Bezer, Jahaz,
ERV: (21:34)
BBE: And from the tribe of Reuben, Bezer and Jahaz with their grass-lands;
MSG: From the tribe of Reuben: Bezer, Jahaz,
CEV: (21:34)
CEVUK: (21:34)
GWV: The tribe of Reuben also gave them four cities with pasturelands: Bezer, Jahaz,
NET [draft] ITL: from the tribe <04294> of Reuben <07205>: Bezer <01221>, Jahaz <03096>,