Assamese: এইদৰে যোচেফৰ জনগোষ্ঠী, মনচি আৰু ইফ্ৰয়িমে নিজ নিজ উত্তৰাধিকাৰ ল’লে।
AYT: Inilah keturunan Yusuf, yakni suku Manasye dan suku Efraim, menerima milik pusaka mereka.
Bengali: এইভাবে যোষেফের সন্তানেরা মনঃশি ও ইফ্রয়িম তাঁদের নিজের নিজের অধিকার গ্রহণ করল।
Gujarati: આ રીતે યૂસફનાં બે કુળ, મનાશ્શા અને એફ્રાઈમનાં કુળોને વારસો પ્રાપ્ત થયો.
Hindi: तब मनश्शे और एप्रैम नाम यूसुफ के दोनों पुत्रों की सन्तान ने अपना-अपना भाग लिया।
Kannada: ಇದು ಯೋಸೇಫನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಮನಸ್ಸೆ, ಎಫ್ರಾಯಿಮ ಎಂಬ ಕುಲಗಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯದ ಮೇರೆಯು.
Marathi: याप्रमाणे योसेफाची वंशज मनाश्शे व एफ्राइस यांस वतन मिळाले.
Odiya: ଏହିରୂପେ ଯୋଷେଫର ସନ୍ତାନ ମନଃଶି ଓ ଇଫ୍ରୟିମ ଆପଣା ଆପଣା ଅଧିକାର ଗ୍ରହଣ କଲେ ।
Punjabi: ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੀ ਅੰਸ ਨੇ ਅਰਥਾਤ ਮਨੱਸ਼ਹ ਅਤੇ ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਨੇ ਆਪਣੀ ਇਹ ਮਿਲਖ ਲੈ ਲਈ ।
Tamil: இதை யோசேப்பின் கோத்திரங்களாகிய மனாசேயும் எப்பிராயீமும் சுதந்தரித்தார்கள்.
Telugu: అక్కడ యోసేపు కుమారులు, మనష్షే ఎఫ్రాయిం సంతతి వారు స్వాస్థ్యాన్ని పొందారు.
Urdu: पस बनी यूसुफ़ या’नी मनस्सी और इफ़्राईम ने अपनी अपनी मीरास ~पर क़ब्ज़ा किया |
NETBible: Joseph’s descendants, Manasseh and Ephraim, were assigned their land.
NASB: The sons of Joseph, Manasseh and Ephraim, received their inheritance.
HCSB: So Ephraim and Manasseh, the sons of Joseph, received their inheritance.
LEB: So Joseph’s sons, Manasseh and Ephraim, received this land as their inheritance.
NIV: So Manasseh and Ephraim, the descendants of Joseph, received their inheritance.
ESV: The people of Joseph, Manasseh and Ephraim, received their inheritance.
NRSV: The Josephites—Manasseh and Ephraim—received their inheritance.
REB: Here Manasseh and Ephraim the sons of Joseph received their holding.
NKJV: So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
KJV: So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
NLT: The families of Joseph’s sons, Manasseh and Ephraim, received their inheritance.
GNB: The descendants of Joseph, the tribes of Ephraim and West Manasseh, received this land as their possession.
ERV: So the people of Manasseh and Ephraim got their land. (Manasseh and Ephraim were sons of Joseph.)
BBE: And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their heritage.
MSG: This is the region from which the people of Joseph--Manasseh and Ephraim--got their inheritance.
CEV: (16:1)
CEVUK: (16:1)
GWV: So Joseph’s sons, Manasseh and Ephraim, received this land as their inheritance.
NET [draft] ITL: Joseph’s <03130> descendants <01121>, Manasseh <04519> and Ephraim <0669>, were assigned <05157> their land <05157>.