Assamese: ইক্ৰোণৰ পৰা সমুদ্ৰলৈকে অচ্দোদৰ ওচৰত থকা সকলো উপনগৰ আৰু সেইবোৰৰ গাওঁ।
AYT: mulai dari Ekron sampai ke laut, semua yang terletak di sisi Asdod dan desa-desanya.
Bengali: ইক্রোণ থেকে মহাসমুদ্র পর্যন্ত অস্দোদের কাছে সমস্ত স্থান ও গ্রাম।
Gujarati: એટલે એક્રોનથી તે મહાસમુદ્ર સુધી આશ્દોદની નજીક જે સર્વ નગરો હતા તે તેઓનાં ગામો સહિત.
Hindi: और एक्रोन से लेकर समुद्र तक, अपने-अपने गांवों समेत जितने नगर अशदोद की अलंग पर हैं।।
Kannada: ಎಕ್ರೋನಿನಿಂದ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ ಅಷ್ಟೋದಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಸ್ತ ಗ್ರಾಮಗಳು;
Marathi: एक्रोनाजवळची आणि पश्चिमेची अश्दोदाची बाजूकडली सर्व वसाहत, त्याच्याजवळच्या खेडेगावासह.
Odiya: ଇକ୍ରୋଣଠାରୁ ସମୁଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅସଦୋଦ୍ ନିକଟସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନ ଓ ଗ୍ରାମ ।
Punjabi: ਅਕਰੋਨ ਤੋਂ ਸਮੁੰਦਰ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਜਿਹੜੇ ਅਸ਼ਦੋਦ ਦੇ ਲਾਗੇ ਸਨ ਨਾਲੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡ ।
Tamil: எக்ரோன் துவங்கிச் சமுத்திரம்வரை, அஸ்தோத்தின் பகுதியில் இருக்கிற எல்லா ஊர்களும், அவைகளின் கிராமங்களும்,
Telugu: దాని పట్టణాలు పల్లెలు, ఐగుప్తు వాగు వరకు మహా సముద్రం వరకు, అష్డోదు వాటి పల్లెలు.
Urdu: ‘अकरून से समुन्दर तक अशदूद के पास के सब शहर और उनके गाँव |
NETBible: from Ekron westward, all those in the vicinity of Ashdod and their towns;
NASB: from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.
HCSB: from Ekron to the sea, all the cities near Ashdod, with their villages;
LEB: This included all the cities with their villages between Ekron and the Mediterranean Sea and alongside Ashdod.
NIV: west of Ekron, all that were in the vicinity of Ashdod, together with their villages;
ESV: from Ekron to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.
NRSV: from Ekron to the sea, all that were near Ashdod, with their villages.
REB: and from Ekron westwards, all the towns near Ashdod and their hamlets.
NKJV: from Ekron to the sea, all that lay near Ashdod, with their villages;
KJV: From Ekron even unto the sea, all that [lay] near Ashdod, with their villages:
NLT: From Ekron the boundary extended west and included the towns near Ashdod with their surrounding villages.
GNB: and all the cities and towns near Ashdod, from Ekron to the Mediterranean Sea.
ERV: They also got the area west of Ekron and all the fields and towns near Ashdod.
BBE: From Ekron to the sea, all the towns by the side of Ashdod, with their unwalled places.
MSG: From Ekron, west to the sea, all that bordered Ashdod with its villages;
CEV: (15:45)
CEVUK: (15:45)
GWV: This included all the cities with their villages between Ekron and the Mediterranean Sea and alongside Ashdod.
NET [draft] ITL: from Ekron <06138> westward <03220>, all <03605> those in <05921> the vicinity <03027> of Ashdod <0795> and their towns <02691>;