Assamese: তেওঁলোকৰ দক্ষিণ সীমা লৱণ সমুদ্ৰৰ শেষ অংশৰ পৰা অৰ্থাৎ দক্ষিণ ফাললৈ বাঢ়ি যোৱা উপসাগৰৰ পৰা আৰম্ভ হ’ল।
AYT: Batas selatan mereka mulai dari ujung Laut Asin, dari teluk yang menghadap ke selatan,
Bengali: আর তাদের দক্ষিণ সীমা লবণসমুদ্রের প্রান্ত থেকে অর্থাৎ দক্ষিণ দিকে বঙ্ক থেকে আরম্ভ হল;
Gujarati: તેની સીમા દક્ષિણના ખારા સમુદ્રના છેડાથી, એટલે દક્ષિણના અખાતથી શરુ થતી હતી.
Hindi: उनके भाग का दिक्खनी सिवाना खारे ताल के उस सिरेवाले कोल से आरम्भ हुआ जो दिक्खन की ओर बढ़ा है;
Kannada: ಅದರ ದಕ್ಷಿಣದ ಮೇರೆಯು ಲವಣ ಸಮುದ್ರದ ತೆಂಕಣ ಕೊನೆಯಿಂದ
Marathi: आणि त्यांची दक्षिण सीमा क्षारसमुद्राच्या शेवटची खाडी, जिचे तोंड दक्षिणेस आहे, तेथून झाली.
Odiya: ପୁଣି ସେମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ସୀମା ଲବଣ ସମୁଦ୍ରର ପ୍ରାନ୍ତଭାଗ, ଅର୍ଥାତ୍, ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗ ଅଭିମୁଖ ଆଖାତଠାରୁ
Punjabi: ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦੱਖਣੀ ਹੱਦ ਖਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਸੀ ਅਰਥਾਤ ਉਸ ਖਾੜੀ ਤੋਂ ਜਿਹੜੀ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਮੁੜਦੀ ਹੈ ।
Tamil: தென்பகுதியான அவர்களுடைய எல்லை உப்புக்கடலின் கடைசியில் தெற்கு நோக்கி இருக்கிற முனைதுவங்கி,
Telugu: వారి దక్షిణ సరిహద్దు, ఉప్పు సముద్రపు ఒడ్డు నుండి అంటే దక్షిణంగా ఉన్న అఖాతం నుండి వ్యాపించింది.
Urdu: और उनकी जुनुबी हद दरिया-ए-शोर के इन्तिहाई हिस्से की उस खाड़ी से जिसका रुख जुनूब की तरफ़ है शुरू’ हुई ;
NETBible: Their southern border started at the southern tip of the Salt Sea,
NASB: Their south border was from the lower end of the Salt Sea, from the bay that turns to the south.
HCSB: Their southern border began at the tip of the Dead Sea on the south bay
LEB: The southern border starts from the south end of the Dead Sea
NIV: Their southern boundary started from the bay at the southern end of the Salt Sea,
ESV: And their south boundary ran from the end of the Salt Sea, from the bay that faces southward.
NRSV: And their south boundary ran from the end of the Dead Sea, from the bay that faces southward;
REB: and it had a common border with the Negeb at the end of the Dead Sea, where an inlet of water bends towards the Negeb.
NKJV: And their southern border began at the shore of the Salt Sea, from the bay that faces southward.
KJV: And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:
NLT: The southern boundary began at the south bay of the Dead Sea,
GNB: This southern border ran from the south end of the Dead Sea,
ERV: The southern border of Judah’s land started at the south end of the Dead Sea.
BBE: Their south limit was from the farthest part of the Salt Sea, from the inlet looking to the south:
MSG: The southern border ran from the tip of the Salt Sea south of The Tongue;
CEV: Judah's southern border started at the south end of the Dead Sea.
CEVUK: Judah's southern border started at the south end of the Dead Sea.
GWV: The southern border starts from the south end of the Dead Sea
NET [draft] ITL: Their <01992> southern <05045> border <01366> started <01961> at the southern <05045> tip <07097> of the Salt <04417> Sea <03220>,