Assamese: পশ্চিম সীমাটো মহাসাগৰ আৰু ইয়াৰ অঞ্চল আছিল। এয়ে যিহূদা জনগোষ্ঠীৰ সন্তানসকলৰ বংশানুক্ৰমে থকা চাৰিও ফালৰ সীমা।
AYT: Batas barat adalah Laut Besar dan garis pantainya. Itulah batas seluruh penjuru keturunan Yehuda menurut keluarga-keluarga mereka.
Bengali: আর পশ্চিম সীমা মহাসমুদ্র ও তার অঞ্চল পর্যন্ত। নিজেদের গোষ্ঠী অনুসারে যিহূদা-সন্তানদের চারিদিকের সীমা এই।
Gujarati: પશ્ચિમી સરહદ મોટા સમુદ્ર તથા તેના કિનારા સુધી હતી. આ યહૂદાના કુળની તેમનાં કુટુંબો પ્રમાણે ચારેબાજુની સરહદ હતી.
Hindi: और पश्चिम का सिवाना महासमुद्र का तीर ठहरा। यहूदियों को जो भाग उनके कुलों के अनुसार मिला उसकी चारों ओर का सिवाना यही हुआ।।
Kannada: ಮಹಾ ಸಾಗರದ ತೀರವೇ ಪಶ್ಚಿಮ ಮೇರೆಯು. ಯೆಹೂದಾ ಗೋತ್ರಗಳ ದೇಶದ ಸುತ್ತಣ ಮೇರೆಗಳು ಇವೇ.
Marathi: आणि पश्चिमेची सरहद्द महासमुद्रचा किनारा हीच सीमा होती, ही चहुंकडली सीमा यहुदाच्या वंशास त्यांच्या कुळाप्रमाणे जो विभाग मिळाला त्याची होती.
Odiya: ପୁଣି ପଶ୍ଚିମ ସୀମା ମହାସମୁଦ୍ର ଓ ତହିଁର ଅଞ୍ଚଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଥିଲା; ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ଯିହୁଦା ସନ୍ତାନଗଣର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥିତ ସୀମା ଏହି ।
Punjabi: ਲਹਿੰਦੀ ਹੱਦ ਵੱਡੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੱਕ ਸੀ । ਇਹ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਹੱਦ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ ।
Tamil: மேற்கு எல்லை, பெரிய சமுத்திரமே; இது யூதா கோத்திரத்தார்களுக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி சுற்றிலுமிருக்கும் எல்லை.
Telugu: పడమటి సరిహద్దు మహాసముద్రం. వారి వారి వంశాల ప్రకారం యూదా గోత్రంవారి సరిహద్దులివి.
Urdu: और मग़रिबी सरहद बड़ा समुन्दर और उसका साहिल था | बनी यहूदाह की चारों तरफ़ की हद उनके घरानों के मुताबिक़ यही है |
NETBible: The western border was the Mediterranean Sea. These were the borders of the tribe of Judah and its clans.
NASB: The west border was at the Great Sea, even its coastline. This is the border around the sons of Judah according to their families.
HCSB: Now the western border was the coastline of the Mediterranean Sea. This was the boundary of the descendants of Judah around their clans.
LEB: The western border is the coastline of the Mediterranean Sea. These are the borders around Judah that belong to their families.
NIV: The western boundary is the coastline of the Great Sea. These are the boundaries around the people of Judah by their clans.
ESV: And the west boundary was the Great Sea with its coastline. This is the boundary around the people of Judah according to their clans.
NRSV: And the west boundary was the Mediterranean with its coast. This is the boundary surrounding the people of Judah according to their families.
REB: The western boundary is the Great Sea and the land adjacent. This is the whole circuit of the boundary of the tribe of Judah family by family.
NKJV: The west border was the coastline of the Great Sea. This is the boundary of the children of Judah all around according to their families.
KJV: And the west border [was] to the great sea, and the coast [thereof]. This [is] the coast of the children of Judah round about according to their families.
NLT: The western boundary was the shoreline of the Mediterranean Sea. These are the boundaries for the families of the tribe of Judah.
GNB: which formed the western border. Within these borders lived the people of the families of Judah.
ERV: The Mediterranean Sea was the western border. So the land of Judah was inside these four borders. The families of Judah lived in this area.
BBE: And the limit on the west is the edge of the Great Sea. This is the line going round the land marked out for the children of Judah, by their families.
MSG: The western border: the coastline of the Great Sea. This is the boundary around the people of Judah for their clans.
CEV: which was Judah's western border. The clans of Judah lived within these borders.
CEVUK: which was Judah's western border. The clans of Judah lived within these borders.
GWV: The western border is the coastline of the Mediterranean Sea. These are the borders around Judah that belong to their families.
NET [draft] ITL: The western <03220> border <01366> was the Mediterranean <01419> Sea <03220>. These <02088> were the borders <01366> of the tribe <01121> of Judah <03063> and its clans <04940>.