Assamese: ৰূবেণে হিচবোন আৰু মালভূমিত থকা তাৰ সকলো নগৰবোৰ গ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তাৰ লগত দীবোন, বামোৎ-বাল, বৈৎ-বালমিয়োন,
AYT: Hesybon dan seluruh kotanya yang di dataran tinggi, yaitu Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,
Bengali: হিষ্বোন ও সমভূমিতে অবস্থিত তার সমস্ত নগর, দীবোন, বামোৎ-বাল ও বৈৎ-বাল-মিয়োন,
Gujarati: રુબેનીઓને આ પણ પ્રાપ્ત થયું એટલે, હેશ્બોન તથા પર્વતીય પ્રદેશમાંનાં તેના સર્વ નગરો, દીબોન, બામોથ-બાલ તથા બેથ-બાલમેઓન,
Hindi: फिर चौरस देश में का हेशबोन और उसके सब गांव; फिर दीबोन, बामोतबाल, बेतबाल्मोन,
Kannada: ಮೇದೆಬದ ತಪ್ಪಲ ಸೀಮೆಗೆ ಸೇರಿದ ಹೆಷ್ಬೋನ್ ಪಟ್ಟಣ ,ಅಲ್ಲೇ ಎತ್ತರವಾದ ಬೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ದೀಬೋನು, ಬಾಮೋತ್ ಬಾಳ್ ಬೆತ್ಬಾಳ್ಮ್ಯೋನ್,
Marathi: हेशबोन आणि पठारावरील जी सर्व नगरे; दिबोन व बामोथ बाल व बेथ बालमोन;
Odiya: ହିଷ୍ବୋନ ଓ ସମଭୂମିସ୍ଥିତ ଦୀବୋନ ଓ ବାମତ୍ବାଲ ଓ ବୈଥ୍ବାଲ-ମିୟୋନ,
Punjabi: ਹਸ਼ਬੋਨ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਜਿਹੜੇ ਉਪਰਲੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਰਥਾਤ ਦੀਬੋਨ ਅਤੇ ਬਾਮੋਥ-ਬਆਲ ਅਤੇ ਬੈਤ-ਬਆਲ ਮਓਨ
Tamil: சமபூமியில் இருக்கிற எஸ்போனும், அதின் எல்லாப் பட்டணங்களுமாகிய தீபோன், பாமோத்பாகால், பெத்பாகால் மெயோன்,
Telugu: ఇది గాక రూబేను గోత్రికులు హెష్బోను, దాని మైదానంలోని పట్టణాలన్నీ, దీబోను, బామోత్బయలు, బేత్బయల్మెయోను,
Urdu: हस्बोन और उसके सब शहर जो मैदान में हैं, दीबोन और बामात बा'ल ,बैत बा'ल म'ऊन ,
NETBible: Heshbon and all its surrounding cities on the plain, including Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
NASB: Heshbon, and all its cities which are on the plain: Dibon and Bamoth-baal and Beth-baal-meon,
HCSB: with Heshbon and all its cities on the plateau--Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,
LEB: It included Heshbon and all its cities on the plateau, Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
NIV: to Heshbon and all its towns on the plateau, including Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
ESV: with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
NRSV: with Heshbon, and all its towns that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
REB: Heshbon and all its towns on the tableland, Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,
NKJV: Heshbon and all its cities that are in the plain: Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
KJV: Heshbon, and all her cities that [are] in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,
NLT: It included Heshbon and the other towns on the plain––Dibon, Bamoth–baal, Beth–baal–meon,
GNB: It included Heshbon and all the cities on the plateau: Dibon, Bamoth Baal, Beth Baalmeon,
ERV: The land continued to Heshbon. It included all the towns on the plain. Those towns were Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
BBE: Heshbon and all her towns in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;
MSG: Heshbon on the tableland with all its towns (Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
CEV: The Amorite King Sihon had lived in Heshbon and had ruled the towns in the flatlands. Now Heshbon belonged to Reuben, and so did the following towns in the flatlands: Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon, Jahaz, Kedemoth, Mephaath, Kiriathaim, Sibmah, Zereth-Shahar on the hill in the valley, Beth-Peor, Slopes of Mount Pisgah, and Beth-Jeshimoth. Moses defeated Sihon and killed him and the Midianite chiefs who ruled parts of his kingdom for him. Their names were Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba.
CEVUK: The Amorite King Sihon had lived in Heshbon and had ruled the towns in the flat lands. Now Heshbon belonged to Reuben, and so did the following towns in the flat lands: Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon, Jahaz, Kedemoth, Mephaath, Kiriathaim, Sibmah, Zereth-Shahar on the hill in the valley, Beth-Peor, Slopes of Mount Pisgah, and Beth-Jeshimoth. Moses defeated Sihon and killed him and the Midianite chiefs who ruled parts of his kingdom for him. Their names were Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba.
GWV: It included Heshbon and all its cities on the plateau, Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
NET [draft] ITL: Heshbon <02809> and all <03605> its surrounding cities <05892> on the plain <04334>, including Dibon <01769>, Bamoth Baal <01120>, Beth Baal Meon <01010>,