Assamese: মোচিয়ে বংশানুক্ৰমে ৰূবেণৰ জন-গোষ্ঠীলৈ উত্তৰাধিকাৰ দিলে।
AYT: Musa memberikan bagian tanah kepada suku Ruben menurut keluarga-keluarga mereka.
Bengali: মোশি রূবেণ সন্তানদের বংশকে তাদের গোষ্ঠী অনুসারে অধিকার দিয়েছিলেন।
Gujarati: મૂસાએ રુબેનીઓના આખા કુળનાં કુટુંબો પ્રમાણે તેઓને વારસો આપ્યો.
Hindi: मूसा ने रूबेन के गोत्र को उनके कुलों के अनुसार दिया,
Kannada: ಮೋಶೆಯು ರೂಬೇನ್ಯರ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಯಾವುದೆಂದರೆ-
Marathi: परंतु रऊबेनाच्या संतानांच्या वंशाला त्याच्या कुळाप्रमाणे मोशेने दिले.
Odiya: ପୁଣି ମୋଶା ରୁବେନ୍ ବଂଶର ସନ୍ତାନଗଣକୁ ସେମାନଙ୍କ ବଂଶ ଅନୁସାରେ ଅଧିକାର ଦେଲେ।
Punjabi: ਮੂਸਾ ਨੇ ਰਊਬੇਨੀਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ ।
Tamil: மோசே ரூபன் கோத்திரத்திற்கு அவர்களுடைய வம்சங்களுக்குத்தக்கதாகப் பங்கு கொடுத்தான்.
Telugu: వారి వంశాలను బట్టి మోషే రూబేనీయులకు స్వాస్థ్యమిచ్చాడు.
Urdu: और मूसा ने बनी रूबिन के क़बीले को उनके घरानों के मुताबिक़ मीरास दी,|
NETBible: Moses assigned land to the tribe of Reuben by its clans.
NASB: So Moses gave an inheritance to the tribe of the sons of Reuben according to their families.
HCSB: To the tribe of the Reubenites by their clans, Moses gave
LEB: Moses gave some land as an inheritance to the tribe of Reuben for their families.
NIV: This is what Moses had given to the tribe of Reuben, clan by clan:
ESV: And Moses gave an inheritance to the tribe of the people of Reuben according to their clans.
NRSV: Moses gave an inheritance to the tribe of the Reubenites according to their clans.
REB: So Moses allotted territory to the tribe of the Reubenites family by family.
NKJV: And Moses had given to the tribe of the children of Reuben an inheritance according to their families.
KJV: And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben [inheritance] according to their families.
NLT: Moses had assigned the following area to the families of the tribe of Reuben.
GNB: Moses had given a part of the land to the families of the tribe of Reuben as their possession.
ERV: Moses had given each family group from the tribe of Reuben some land. This is the land they received:
BBE: And Moses gave their heritage to the tribe of Reuben by their families.
MSG: To the tribe of Reuben, clan by clan, Moses gave:
CEV: Moses gave land to each of the clans in the Reuben tribe.
CEVUK: Moses gave land to each of the clans in the Reuben tribe.
GWV: Moses gave some land as an inheritance to the tribe of Reuben for their families.
NET [draft] ITL: Moses <04872> assigned <05414> land to the tribe <04294> of Reuben <07205> <01121> by its clans <04940>.