Assamese: যিমান দিন মই জগতত আছো, মইয়ে জগতৰ পোহৰ।”
AYT: Selama Aku masih di dunia, Akulah terang dunia.
Bengali: আমি যখন এই পৃথিবীতে আছি, তখন আমিই হলাম পৃথিবীর আলো।
Gujarati: જયારે હું જગતમાં છું ત્યારે હું જગતનું અજવાળું છું.'
Hindi: जब तक मैं जगत में हूँ, तब तक जगत की ज्योति हूँ।” (यूह. 8:12)
Kannada: ನಾನು ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬೆಳಕಾಗಿದ್ದೇನೆ>> ಎಂದನು.
Malayalam: ഞാൻ ലോകത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ലോകത്തിന്റെ വെളിച്ചം ആകുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Marathi: मी जगात आहे तोपर्यंत मी जगाचा प्रकाश आहे.”
Odiya: ମୁଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜଗତରେ ଅଛି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ଜଗତର ଜ୍ୟୋତିଃ ।
Punjabi: ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਮੈਂ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਲਈ ਚਾਨਣ ਹਾਂ ।”
Tamil: நான் உலகத்தில் இருக்கும்போது உலகத்திற்கு ஒளியாக இருக்கிறேன் என்றார்.
Telugu: ఈ లోకంలో ఉన్నంతవరకూ నేను ఈ లోకానికి వెలుగుని” అని చెప్పాడు.
Urdu: लेकिन जितनी देर तक मैं दुनिया में हूँ उतनी देर तक मैं दुनिया का नूर हूँ।”
NETBible: As long as I am in the world, I am the light of the world.”
NASB: "While I am in the world, I am the Light of the world."
HCSB: As long as I am in the world, I am the light of the world."
LEB: While I am in the world, I am the light of the world.
NIV: While I am in the world, I am the light of the world."
ESV: As long as I am in the world, I am the light of the world."
NRSV: As long as I am in the world, I am the light of the world."
REB: While I am in the world I am the light of the world.”
NKJV: "As long as I am in the world, I am the light of the world."
KJV: As long as I am in the world, I am the light of the world.
NLT: But while I am still here in the world, I am the light of the world."
GNB: While I am in the world, I am the light for the world.”
ERV: While I am in the world, I am the light of the world.”
EVD: While I am in the world, I am the light of the world.”
BBE: As long as I am in the world, I am the light of the world.
MSG: For as long as I am in the world, there is plenty of light. I am the world's Light."
Phillips NT: I am the world's light as long as I am in it."
CEV: While I am in the world, I am the light for the world."
CEVUK: While I am in the world, I am the light for the world.”
GWV: As long as I’m in the world, I’m light for the world."
NET [draft] ITL: As long as <3752> I am <1510> in <1722> the world <2889>, I am <1510> the light <5457> of the world <2889>.”