Assamese: যি জনে মোৰ মাংস খায় আৰু মোৰ তেজ পান কৰে, সেইজন মোত থাকে, ময়ো তেওঁত থাকোঁ।
AYT: Siapa yang makan daging-Ku dan minum darah-Ku tinggal di dalam Aku dan Aku di dalam dia.
Bengali: যে কেউ আমার মাংস খায় ও আমার রক্ত পান করে সে আমার মধ্যে থাকে এবং আমি তার মধ্যে থাকি।
Gujarati: જે મારું શરીર ખાય છે અને મારું રક્ત પીવે છે, તે મારામાં રહે છે અને હું તેનામાં રહું છું.
Hindi: जो मेरा माँस खाता और मेरा लहू पीता है, वह मुझ में स्थिर बना रहता है*, और मैं उसमें।
Kannada: ಯಾರು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತಿಂದು, ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೋ ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುತ್ತಾನೆ; ನಾನು ಅವನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುತ್ತೇನೆ.
Malayalam: എന്റെ മാംസം തിന്നുകയും എന്റെ രക്തം കുടിക്കയും ചെയ്യുന്നവൻ എന്നിലും ഞാൻ അവനിലും വസിക്കുന്നു.
Marathi: जो माझा देह खातो आणि माझे रक्त पितो तो माझ्यात राहतो आणि मी त्याच्यात राहतो.
Odiya: ଯେ ମୋହର ମାଂସ ଭୋଜନ କରେ ଓ ମୋ' ରକ୍ତ ପାନ କରେ, ସେ ମୋ'ଠାରେ ରହେ ଓ ମୁଁ ତାହାଠାରେ ରହେ ।
Punjabi: ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰਾ ਮਾਸ ਖਾਂਦਾ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਲਹੂ ਪੀਂਦਾ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।
Tamil: என் சரீரத்தைப் புசித்து, என் இரத்தத்தைக் குடிக்கிறவன் என்னிலே நிலைத்திருக்கிறான், நானும் அவனிலே நிலைத்திருக்கிறேன்.
Telugu: నా శరీరాన్ని తిని నా రక్తాన్ని తాగేవాడు నాలో ఉండిపోతాడు. నేను అతనిలో ఉండిపోతాను.
Urdu: जो मेरा गोश्त खाता और मेरा ख़ून पीता है, वो मुझ में कायम रहता है और मैं उसमें |
NETBible: The one who eats my flesh and drinks my blood resides in me, and I in him.
NASB: "He who eats My flesh and drinks My blood abides in Me, and I in him.
HCSB: The one who eats My flesh and drinks My blood lives in Me, and I in him.
LEB: The one who eats my flesh and drinks my blood resides in me and I in him.
NIV: Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in him.
ESV: Whoever feeds on my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him.
NRSV: Those who eat my flesh and drink my blood abide in me, and I in them.
REB: Whoever eats my flesh and drinks my blood dwells in me and I in him.
NKJV: "He who eats My flesh and drinks My blood abides in Me, and I in him.
KJV: He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
NLT: All who eat my flesh and drink my blood remain in me, and I in them.
GNB: Those who eat my flesh and drink my blood live in me, and I live in them.
ERV: Those who eat my body and drink my blood live in me, and I live in them.
EVD: If a person eats my body and drinks my blood, then that person lives in me, and I live in that person.
BBE: He who takes my flesh for food and my blood for drink is in me and I in him.
MSG: By eating my flesh and drinking my blood you enter into me and I into you.
Phillips NT: The man who eats my body and drinks my blood shares my life and I share his.
CEV: If you eat my flesh and drink my blood, you are one with me, and I am one with you.
CEVUK: If you eat my flesh and drink my blood, you are one with me, and I am one with you.
GWV: Those who eat my flesh and drink my blood live in me, and I live in them.
NET [draft] ITL: The one who eats <5176> my <3450> flesh <4561> and <2532> drinks <4095> my <3450> blood <129> resides <3306> in <1722> me <1698>, and I <2504> in <1722> him <846>.