Assamese: কিয়নো মোৰ মাংসই প্রকৃত ভক্ষ্য আৰু মোৰ তেজেই প্রকৃত পানীয়।
AYT: Sebab, daging-Ku adalah makanan yang sejati dan darah-Ku adalah minuman yang sejati.
Bengali: কারণ আমার মাংস আসল খাবার এবং আমার রক্তই আসল পানীয়।
Gujarati: કેમ કે મારું શરીર ખરેખરું ખાવાનું છે અને મારું રક્ત ખરેખરું પીવાનું છે.
Hindi: क्योंकि मेरा माँस वास्तव में खाने की वस्तु है और मेरा लहू वास्तव में पीने की वस्तु है।
Kannada: ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ದೇಹವೇ ನಿಜವಾದ ಆಹಾರವೂ ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಕ್ತವೇ ನಿಜವಾದ ಪಾನವೂ ಆಗಿದೆ.
Malayalam: എന്റെ മാംസം യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണവും എന്റെ രക്തം യഥാർത്ഥ പാനീയവും ആകുന്നു.
Marathi: कारण माझा देह खरे खाद्य आहे आणि माझे रक्त खरे पेय आहे.
Odiya: କାରଣ ମୋହର ମାଂସ ପ୍ରକୃତ ଖାଦ୍ୟ ଓ ମୋହର ରକ୍ତ ପ୍ରକୃତ ପେୟ ।
Punjabi: ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਖਾਣ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਲਹੂ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਪੀਣ ਦੀ ਵਸਤੂ ਹੈ ।
Tamil: என் சரீரம் உண்மையான உணவாக இருக்கிறது, என் இரத்தம் உண்மையான பானமாக இருக்கிறது.
Telugu: నా శరీరమే నిజమైన ఆహారం, నా రక్తమే నిజమైన పానీయం.
Urdu: क्यूँकि मेरा गोश्त हकीकत में खाने की चीज़ और मेरा खून हकीकत में पीने की चीज़ है |
NETBible: For my flesh is true food, and my blood is true drink.
NASB: "For My flesh is true food, and My blood is true drink.
HCSB: because My flesh is real food and My blood is real drink.
LEB: For my flesh is true food, and my blood is true drink.
NIV: For my flesh is real food and my blood is real drink.
ESV: For my flesh is true food, and my blood is true drink.
NRSV: for my flesh is true food and my blood is true drink.
REB: My flesh is real food; my blood is real drink.
NKJV: "For My flesh is food indeed, and My blood is drink indeed.
KJV: For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
NLT: For my flesh is the true food, and my blood is the true drink.
GNB: For my flesh is the real food; my blood is the real drink.
ERV: My body is true food, and my blood is true drink.
EVD: My body is true food. My blood is true drink.
BBE: My flesh is true food and my blood is true drink.
MSG: My flesh is real food and my blood is real drink.
Phillips NT: For my body is real food and my blood is real drink.
CEV: My flesh is the true food, and my blood is the true drink.
CEVUK: My flesh is the true food, and my blood is the true drink.
GWV: My flesh is true food, and my blood is true drink.
NET [draft] ITL: For <1063> my <3450> flesh <4561> is <1510> true <227> food <1035>, and <2532> my <3450> blood <129> is <1510> true <227> drink <4213>.