Assamese: বৰ জোৰেৰে বতাহ বলাত সাগৰত ঢৌ উঠিছিল।
AYT: Danau mulai bergelora karena angin yang sangat kuat bertiup.
Bengali: সেই সময় ঝড় হচ্ছিলো এবং সাগরে বড় বড় ঢেউ উঠছিল।
Gujarati: ભારે પવન આવવાથી સમુદ્ર ઊછળતો હતો.
Hindi: और आँधी के कारण झील में लहरें उठने लगीं।
Kannada: ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದುದರಿಂದ ಸಮುದ್ರವು ಅಲ್ಲೋಲಕಲ್ಲೋಲವಾಯಿತು.
Malayalam: ആ സമയത്ത് ശക്തമായ കാറ്റു അടിച്ചു, കടൽ ക്ഷോഭിച്ചു.
Marathi: आणि मोठा वारा सुटून समुद्र खवळू लागला होता.
Odiya: ଆଉ ପ୍ରବଳ ପବନ ବହୁଥିବାରୁ ସମୁଦ୍ରରେ ଲହଡ଼ି ଉଠୁଥିଲା ।
Punjabi: ਤੇਜ ਹਨੇਰੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ ਦਰਿਆ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵੱਡੀਆਂ ਤੋਂ ਵਡੇਰੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ।
Tamil: பெருங்காற்று அடித்தபடியினாலே கடல் கொந்தளித்தது.
Telugu: అప్పుడు పెనుగాలి వీయడం మొదలైంది. సముద్రం అల్లకల్లోలంగా తయారైంది.
Urdu: और आँधी की वजह से झील में मौजें उठने लगीं |
NETBible: By now a strong wind was blowing and the sea was getting rough.
NASB: The sea began to be stirred up because a strong wind was blowing.
HCSB: Then a high wind arose, and the sea began to churn.
LEB: And the sea began to be stirred up [because] a strong wind was blowing.
NIV: A strong wind was blowing and the waters grew rough.
ESV: The sea became rough because a strong wind was blowing.
NRSV: The sea became rough because a strong wind was blowing.
REB: a strong wind was blowing and the sea grew rough.
NKJV: Then the sea arose because a great wind was blowing.
KJV: And the sea arose by reason of a great wind that blew.
NLT: Soon a gale swept down upon them as they rowed, and the sea grew very rough.
GNB: By then a strong wind was blowing and stirring up the water.
ERV: The wind was blowing very hard, and the waves on the lake were becoming bigger.
EVD: The wind was blowing very hard. The waves on the lake were becoming bigger.
BBE: The sea was getting rough because of a strong wind which was blowing.
MSG: A huge wind blew up, churning the sea.
Phillips NT: A strong wind sprang up and the water grew very tough.
CEV: and a strong wind was making the water rough.
CEVUK: and a strong wind was making the water rough.
GWV: A strong wind started to blow and stir up the sea.
NET [draft] ITL: By now a <417> strong <3173> wind <417> was blowing <4154> and <5037> the sea <2281> was getting rough <1326>.